Editor
कहानियों, यादों और तस्वीरों के साथ, हम इंटीरियर डिजाइनर और कला पारखी को टोस्ट करते हैं, जो दो सप्ताह पहले निधन हो गए थे, जो एक विरासत को पीछे छोड़ते हुए ताज गुण फैलाते हैं
सभी के पास एलिज़ाबेथ केरकर के बारे में एक कहानी (या 50) है, जो इंटीरियर डिजाइनर ने ताज होटल को 20 वीं शताब्दी के बाद के दशकों में अपनी विशिष्ट डिजाइन पहचान दी थी। नाओमी मेनेजेस के लिए, एक करीबी दोस्त, यह गोवा के एक छोटे, मौसम-पीट, 300 वर्षीय पुर्तगाली मानचित्र के बारे में है जिसे एलिसबेटा ने बहाल किया, माउंट किया और फंसाया। “उसने मुझसे पूछा कि क्या वह किसी तरह से इसका इस्तेमाल कर सकती है। अगली बात जो मुझे पता थी, उसे 18 फीट x 6 फीट के प्रिंट में उड़ा दिया गया था और फोर्ट अगुआडा के एंकर बार के पीछे मुहिम शुरू की गई थी, “गोवा के पहले पांच सितारा समुद्र तट रिसॉर्ट के निदेशक लेनी मेन्जेस की पत्नी का कहना है कि कैसे एलिसबेटा असामान्य के लिए एक आँख थी।
उदयपुर के ताज लेक पैलेस में पूर्व कार्यकारी गृहस्वामी सरस्वती महादेवन के लिए, यह लुभावनेपन के साथ उनका आकर्षण था हवेली-स्टाइल वॉल पेंटिंग्स जो कि उन्होंने शाही परिवार के कब्जे वाले सुइट्स को रेनोवेट करते समय खोजी थीं। “वह स्थानीय बाजार में गई [something she did in every city and town she visited, to scout for talent and treasures] और सुरेश ने उन्हें बहाल करने के लिए विशेषज्ञता के साथ एक कारीगर पाया, “वह कहती हैं, एलिसबेटा, जो हमेशा इतिहास और कहानियों के बारे में पढ़ती हैं, जिन गुणों पर उन्होंने काम किया है, उन्होंने प्रत्येक कमरे की विशिष्ट विशेषताएं भी निभाई हैं। जैसे कि सजन निवास सुइट की छत पर कांच की जड़ की पच्चीकारी – जहाँ महाराणा कहा जाता है कि वह अपने बिस्तर पर लेट गया है, बाहर चांद के प्रतिबिंब का आनंद ले रहा है – या खुशहाल सूट में ‘खुश’ रंग खेलते हैं। उन्होंने कहा, ‘मल्टी-ग्लास ग्लास के वर्गों को बहाल करने के लिए उन्हें टीम मिली Jharokhas [arched windows at the 18th century palace] इसलिए कि जब सूर्य की रोशनी आती थी, तो शानदार संतरे, मैजेंटा, येलो और ग्रीन्स फर्श और दीवारों को दाग देते थे, ”महादेवन कहते हैं।
ताज लेक पैलेस, उदयपुर में सज्जन निवास सुइट में हवेली शैली की दीवार पेंटिंग चित्र का श्रेय देना:
विशेष व्यवस्था
मानो अलादीन का चिराग
लेकिन एकल स्मृति हर कोई साझा करता है: लिज़ की, जो 19 सितंबर को 82 वर्ष की उम्र में एक पूर्णतावादी के रूप में निधन हो गया। सुबह 8 बजे, पतलून और सुरुचिपूर्ण हस्तनिर्मित कपड़े पहने कुर्ता, वह ताजमहल पैलेस, मुंबई के हेरिटेज विंग में अपनी बड़ी, अच्छी तरह से नियुक्त दूसरी मंजिल के कार्यालय में डेस्क पर होगी। 8.30 बजे तक, वह काम शुरू कर देगी, उसके उच्चारण अंग्रेजी में बढ़ई और टाइल निर्माताओं के साथ आदेश देना, कपड़ा निर्माताओं को भेजने के लिए पैटर्न तैयार करना, रंग पट्टियों को अंतिम रूप देना (उसकी ओर से उसके सॉफ्ट सॉफ्टबोर्ड, आपूर्तिकर्ताओं को ठीक करने के लिए सुनिश्चित करने के लिए पिन किया गया। उनके द्वारा उठाए गए गुण), और उनके आर्किटेक्ट्स और ड्राफ्ट्समैन की टीम की देखरेख करते हुए, क्योंकि उन्होंने फर्श योजनाओं का मानचित्रण किया था और नवीनीकरण के तहत संपत्तियों के लिए डबल बेड और डाइनिंग टेबल को मापा था। एलिज़ाबेथ ने स्वयं फर्नीचर डिज़ाइन किया, और उन्हें हाथ से तैयार आपूर्तिकर्ताओं द्वारा बनाया गया।
ए विभिन्न पक्ष
- शाम को अक्सर अपने कमरे में एलिज़ाबेथ पाया जाता है, कार्डिगन और स्कार्फ बुनाई (जो वह हर क्रिसमस अनाथालय और वृद्धाश्रम को वितरित करता है) और अपने पसंदीदा टीवी साबुन को देखते हुए, साहसिक और सुन्दर। महादेवन कहते हैं, “वह जानवरों से प्यार करते थे और लोगों के लिए उदारता से दान करते थे,” याद करते हैं कि मुंबई ताज में उनके सुरक्षा गार्ड किस तरह से आवारा कुत्तों के लिए केनेल बनाते हैं और उन्हें होटल से बचा हुआ खाना खिलाते हैं। ।
- क्षुद्र Elisabetha भी वह क्या खाया था के बारे में पता था। लंदन के सेंट जेम्स कोर्ट में पूर्व रेजिडेंट मैनेजर क्रिस्टीना जमाल ने याद दिलाते हुए कहा कि हमारे पास जो कुछ था वह यह था कि हम हमेशा वजन कम करने की कोशिश कर रहे थे। “मैं पत्रिकाओं को पढ़ता हूँ और सनक आहार की कोशिश करता हूँ। हर बार वह जाता था [the Taj Delhi, where Jamal worked at the front desk in the early days], वह मुझसे पूछती थी कि मैं क्या कर रहा था और फिर उसे रूम सर्विस से ऑर्डर कर दिया। बहुत जल्द, एलिसबेटा हर बार जांच के कारण था, एफएंडबी मैनेजर, रॉनी लोबो, मेरे वर्तमान आहार के बारे में मेरे साथ जांच करेगा, इसलिए वह भोजन का स्टॉक कर सकता है! ”
“आप उसे चित्रकारों के साथ बैठते हुए देखेंगे, उन्हें एक विशिष्ट छाया प्राप्त करने के लिए रंग का सटीक प्रतिशत बताएंगे। वह मुंबई में जॉनसन एंड जॉनसन टाइल फैक्ट्री में व्यक्तिगत रूप से जाते थे, उन्हें अपने डिजाइन देने के लिए और उनके साथ बैठते हैं जब तक कि उन्हें नमूने सही नहीं मिलते हैं, “एमएम पार्वती याद करते हैं, जो ताज विवांता के लिए निदेशक संचालन के रूप में सेवानिवृत्त हुए और एलिसाबेथ के साथ मिलकर काम किया। उसने चेन्नई में ताज कोरोमंडल के अंदरूनी हिस्सों को फिर से बनाया। एलिसाबेथ ने स्वैच्छिक हस्तलिखित फाइलें रखीं और दरवाजे और दराज के हैंडल सहित हर चीज के लिए “विस्तृत संख्या वाले कैटलॉग बनाए रखे।” [designed by her and made in brass by local artisans]। इसलिए अगर हमने उसे बताया कि एक विशेष कमरे में एक विशेष दराज को एक नई फिटिंग की जरूरत है, तो वह हमें बताएगी कि कौन सा नंबर प्राप्त करना है। ”
उसकी हाथी की याद भी पौराणिक थी। पार्वती कहती हैं, ” जब वह होटल में चलती थी, तो वह कहती है, ” वह इतने सारे होटल में बहुत सारी कलाकृतियों का इस्तेमाल करती थी, लेकिन वह याद कर सकती थी कि हर एक को सिर्फ सार्वजनिक स्थानों पर ही नहीं, बल्कि सुइट्स में भी रखा जा सकता है। ” वह एक मिनट के लिए खड़ी होगी और लॉबी को स्कैन करके यह सुनिश्चित करेगी कि सब कुछ अपनी जगह पर हो। अगर कुछ भी होता है, तो महाप्रबंधक से सभी को ड्रेसिंग मिल जाएगी। ” हाउसकीपिंग स्टाफ ने प्रत्येक कमरे और सूट की तस्वीरें खींचकर और उन्हें अपने पीछे के कार्यालयों में डालकर “उसकी सुंदरता को बनाए रखा था”।
भारतीय दिल से
जन्म से स्विस – एलिसाबेथ ने 50 के दशक के मध्य में अजीत केकर से मुलाकात की और शादी की, जब वह लंदन में एक कला की छात्रा थीं – उन्होंने अपनी यूरोपीय संवेदनशीलता को भारतीय सौंदर्य के साथ मिला दिया। “मैंने हमेशा भारत के पहले डिजाइन निर्देशकों में से एक के रूप में उसके बारे में सोचा है। उन्होंने देश और इसकी कलात्मक क्षमता को समझा, और ताज होटल्स को अपना चरित्र दिया, जिसे आज हम इंडिया मॉडर्न के रूप में जानते हैं। “
दोस्तों और सहकर्मियों को याद है कि वह जहां भी जाती थी, एंटिक्स के लिए चिल्लाती थी, चाहे वह मुंबई में चोर बाज़ार और एके एस्सेज़ी हो या gullys चेन्नई में वाराणसी और रानी कला और शिल्प। “वह जो कुछ भी खरीदती objet डी ‘कला पार्वती कहती हैं, ” जब तक वह इसे प्रदर्शित करने के लिए सही जगह नहीं पा लेती, तब तक वह अपनी आंख को पकड़कर रखती है। ” Palkhi वह चेन्नई में उठाया लेकिन मुंबई में इस्तेमाल किया।
विस्तार के लिए ईगल आंख
- नई दिल्ली में द ताज महल होटल के नवीनीकरण के दौरान, एलिज़ाबेथ सफेद संगमरमर के स्लैब का चयन करने के लिए दिल्ली से मकराना के लिए नीचे की ओर ड्राइव करेगा और जड़ना कारीगरों को पूरा करेगा जो विशेष पिएत्रा ड्यूरा (अर्ध-कीमती पत्थरों के साथ मोज़ेक का काम)। “बाद में वह डीलर को उसके लिए नमूने लाएगी। महादेवन कहते हैं, ” लेकिन सब कुछ ठीक-ठाक था।
के साथ हाल ही में एक साक्षात्कार में कोंडे नास्ट ट्रैवलर, 30 साल के लिए एलिज़ाबेथ के डिप्टी, नाज़िम शम्स ने यह भी साझा किया कि कैसे, जब उन्हें एक नए होटल के अंदरूनी हिस्से को डिजाइन करना था, तो वह एक या दो महीने के लिए शहर में रहेंगे और इसके स्मारकों और बाजार के चौराहों पर जाएंगे। वह कहती हैं, “वह निजी घरों में जाती और अपने खूबसूरत फर्नीचर, झाड़ और प्राचीन वस्तुओं का निरीक्षण करती और पूछताछ करती कि शहर में उन्हें कहाँ खरीदा जा सकता है।”
यह सुनिश्चित किया कि प्रत्येक होटल स्थानीय सौंदर्य को प्रतिबिंबित करे। “जब हमने पहली बार ताज कोरोमंडल खोला, तो उसने कोरा रामास्वामी की प्राचीन वस्तुओं की दुकान को पुराने लकड़ी के मंदिर के रथ के रूप में पेश किया, जिसे वह लॉबी में रखता था। सुदीया मेनन कहती हैं, जिनके पति ताज होटल (दक्षिण) के उपाध्यक्ष थे, उन्होंने तंजौर चित्रों और एक सुंदर कांस्य नटराज के साथ अलग-अलग दक्षिण भारतीय अनुभव में लाया। क्वीन एलिजाबेथ की यात्रा की तैयारी के लिए सुइट्स को फिर से तैयार करने के लिए, 1997 में एलिज़ाबेथ एक बार फिर चेन्नई लौट आया। भयानक समय सीमा के साथ काम करने के बावजूद (“सूट आधी रात तक किया गया था – यह लगभग पिछले पॉलिशर की तरह था और रानी आया था,” मेनन को याद करता है), रानी ने “व्यक्तिगत रूप से हमें बताया कि उसने अपने कमरे का कितना आनंद लिया था [outfitted in royal blue, with Italian Crema Marfil marble]। “
खोलना प्रतिभा
अपनी आलेखन तालिका और अनगिनत सूचियों से दूर, एलिसाबेथा ने भी खुद को कला का संग्रह बनाने के लिए एक नाम बनाया। 60 के दशक में, वह और जेआरडी टाटा की बहन, रोडबाह साहनी ने भारतीय समकालीन कलाकारों द्वारा काम के लिए मुंबई और दिल्ली में दीर्घाओं की छानबीन की। “कला का दृश्य आज जैसा परिपक्व नहीं था। लेकिन एक फायदा यह था कि वह एक गैलरी थी [functioning from the 1950s] ताज में ही। जैसा कि यह शहर में अधिक प्रतिष्ठित स्थानों में से एक माना जाता था, इसने कई गुणवत्ता वाले कलाकारों को आकर्षित किया, “ताज के लिए गैलरिस्ट और कला सलाहकार मोर्टिमर चटर्जी कहते हैं। “ऐसे समय में जब होटल पारंपरिक रूप से प्रिंटों की ओर देखते थे, वह समकालीन कला परिदृश्य का जायजा लेने के साथ-साथ देश में प्रकट होने और होटल में लघु अवधि में फिर से प्रतिनिधित्व करने के लिए सक्रिय रूप से ‘म्यूज़ियम क्वालिटी कलेक्शन’ रखने में लगी हुई थी।”
शुरुआती कुछ कामों में – केवल कुछ हज़ार रुपये में – जहाँगीर सबावाला, जिनके पिता ताजमहल पैलेस में एक प्रबंधक थे, एमएफ हुसैन और लक्ष्मण श्रेष्ठ थे। सार चित्रकार राम कुमार पसंदीदा थे, साथ ही वासुदेव गायतोंडे, केएच आरा और एसएच रज़ा जैसे नाम भी थे। “वह एक अग्रणी थी। उन्होंने एक ऐसा वातावरण बनाया, जहां समकालीन कला भारत में किसी भी परिष्कृत आंतरिक डिजाइन भाषा के विचार के लिए अचानक एक आवश्यक जोड़ बन गई। और क्योंकि होटल ने शहर के जागरूक लोगों में इस तरह के प्रमुख स्थान पर कब्जा कर लिया, जो कुछ भी किया, एक अर्थ में, आकांक्षापूर्ण, “चटर्जी कहते हैं।”
कैनवास पर
- एलिज़ाबेथ स्वयं एक चित्रकार था। “जब डीएस रेड्डी ताजमहल पैलेस में प्रबंध निदेशक थे, तब उन्होंने सूरजमुखी के कैनवास पर उन्हें एक सुंदर तेल उपहार में दिया था। पार्वती कहती हैं, ” ई केरकर को साइन किया गया और इस तरह मैंने इसे पहचान लिया।
हो सकता है कि आप आज उनके मूल ‘हैंग’ में उनके कई 4,000 मजबूत संग्रह न देखें। जब उन्होंने 1998 में अपने पति और अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के पद से इस्तीफा दे दिया, तब उन्होंने ताज होटल छोड़ दिया, सुरक्षा के लिए कई चित्रों को स्टोररूम में बंद कर दिया गया। लेकिन 2008 के आतंकी हमले के बाद, चटर्जी की देखरेख करने वाले एक प्रमुख रेहंग ने स्वामी को बाहर निकाला। “हमने उसके संग्रह के साथ नए आख्यान बनाए। पुनर्निर्मित हार्बर बार में, हमने लगभग 60 के दशक के कलाकारों, राम कुमार, गणेश हलोई, एनएस बेंद्रे और लक्ष्मण पई जैसे 70 के दशक के कलाकारों को अमूर्त बनाने का काम किया। ” पुराने विंग के अखरोट-पैनल वाले रिसेप्शन क्षेत्र में, शुरुआती बॉम्बे आधुनिकतावादियों को साबावला और आरा के कार्यों के माध्यम से प्रदर्शित किया गया था। “सबावाला पेरिस में अध्ययन से लौटने के बाद लंबे समय तक होटल में रहे। चटर्जी कहते हैं, ” हम भाग्यशाली थे कि वे ऐसे कामों को करने में सक्षम थे जो उन्होंने होटल में चित्रित किए थे, बहुत सीधे सीधे जहां उन्होंने 60 साल पहले उन्हें चित्रित किया था, ”। संग्रह के अन्य चित्र दिल्ली के ताजमहल, कोलकाता के ताज बंगाल या बेंगलुरु के ताज वेस्ट एंड में हैं।
जैसा कि एलिज़ाबेथ के अंदरूनी हिस्सों के लिए, दुर्भाग्य से, आज आप ज्यादातर उन्हें केवल अभिलेखीय तस्वीरों में देख सकते हैं (जो कि ताज की संपत्तियों के माध्यम से कई वर्षों से चले गए हैं)। यहाँ कुछ वापस देखने के लिए हैं:
ताज लेक पैलेस, उदयपुर में सुख निवास सुइट में सोने की पत्ती पेंटिंग चित्र का श्रेय देना:
विशेष व्यवस्था
मिक जैगर और बियांका ताज महल पैलेस होटल, दिल्ली में लकड़ी की छाती के पास पोज देते हुए | चित्र का श्रेय देना:
क्रूस और जोहान्सन
एलिसबेटा ने मुंबई के पुराने टाटा पैलेस, पेटिट हाउस को खरीदा था, जो सुंदर स्तंभ थे। उन्हें द ताज महल पैलेस के क्रिस्टल रूम में स्थापित किया गया था। | चित्र का श्रेय देना:
विशेष व्यवस्था
चैम्बर्स, ताजमहल दिल्ली में पीट्रा ड्यूरा के साथ हस्तनिर्मित संगमरमर की कुर्सियाँ | चित्र का श्रेय देना:
सुरेश कोर्डो
