“व्यक्तिगत राजनीतिक है”: दिलप्रीत भुल्लर की नई फोटोबुक शरणार्थियों को आवाज देती है |

दिलप्रीत भुल्लर की फोटोबुक के बीज भूमि हमें विरासत में मिली है: जिन पंक्तियों में हम सांस लेते हैं भारत में 2019 नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध का पता लगाएं। दिल्ली और मुंबई के बीच यात्रा करने वाले लेखक, शोधकर्ता और संपादक का कहना है कि हालांकि एक सिख के रूप में, वह सीधे तौर पर संशोधन से प्रभावित नहीं थीं, फिर भी उन्हें प्रभावित होने वाले अन्य अल्पसंख्यकों के साथ एकजुटता में खड़े होने के लिए मजबूर होना पड़ा। “सीएए की भेदभावपूर्ण विशेषता यह थी कि, जब इसे राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर (एनआरसी) के साथ लिया जाता है, तो यह विशेष रूप से मुसलमानों (पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से), श्रीलंकाई तमिलों, रोहिंग्या और तिब्बती शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता के लिए आवेदन करने के योग्य अल्पसंख्यकों की सूची से बाहर कर देता है – जो भारत के धर्मनिरपेक्ष संविधान का उल्लंघन है,” वह पुस्तक में बताती हैं, जो वर्तमान में नई दिल्ली में ऑफसेट प्रोजेक्ट्स में प्रदर्शित है।

लगभग उसी समय, उन्हें रूटलेज प्रकाशन के लिए रोहिंग्या शरणार्थियों पर एक अभिलेखीय, शोध-आधारित लेख लिखने के लिए भी नियुक्त किया गया था। जब उसने ऐसा किया, तो उसकी बहन ने बताया कि निबंध के केंद्र में मौजूद लोगों के इसे पढ़ने की संभावना नहीं है। न्यूयॉर्क में एलायंस फॉर हिस्टोरिकल डायलॉग एंड अकाउंटेबिलिटी फ़ेलोशिप (कोलंबिया यूनिवर्सिटी) और इंटरनेशनल सेंटर फॉर एडवोकेट्स अगेंस्ट डिस्क्रिमिनेशन फ़ेलोशिप (आईसीएएडी) के प्राप्तकर्ता, दिलप्रीत कहते हैं, “वह टिप्पणी वास्तव में मेरे साथ रही।”, जिन्होंने इस परियोजना का समर्थन किया।

जिन वस्तुओं की फोटो खींची गई उनमें से एक | फोटो साभार: दिलप्रीत भुल्लर

उन्होंने कालिंदी कुंज (नई दिल्ली), नूंह (हरियाणा), नरवाल और बठिंडी (जम्मू और कश्मीर) में रोहिंग्या शरणार्थी शिविरों, मजनू का टीला (नई दिल्ली) में तिब्बती शरणार्थी शिविर और खिड़की एक्सटेंशन (नई दिल्ली) के अफगान शरणार्थियों से मुलाकात करना शुरू किया और उनसे इन बैठकों में एक ऐसे उद्देश्य के साथ आने के लिए कहा जो उनके लिए कुछ मायने रखता हो। वह कहती हैं, ”बातचीत करना एक बर्फ तोड़ने वाला होगा,” वह याद करते हुए कहती हैं कि कैसे इनमें से हर एक बातचीत, कुल मिलाकर 36, भावनात्मक और व्यक्तिगत होने के साथ शुरू हुई, लेकिन अंततः किसी गहरे राजनीतिक से जुड़ी होगी।

दिलप्रीत कहते हैं, “वे इस बारे में बात करके शुरू करते थे कि यह एक सामान्य दिन था, और अचानक, कहानी के अंत में, यह सब इस बात से जुड़ा होगा कि कैसे कुछ सरकार ने उनके रोजमर्रा के जीवन में हस्तक्षेप किया था, और यह बाधित हो गया,” दिलप्रीत कहते हैं, जो इन वस्तुओं की तस्वीरें लेते थे, जिनमें से एक में एक अफगान महिला द्वारा लाई गई टाई भी शामिल थी जो एक बार उसके बेटे की थी, जो एक कार बम विस्फोट में मारा गया था। “यह कथन कि व्यक्तिगत बहुत राजनीतिक है, मेरे बहुत करीब है। मैंने हमेशा माना है कि आप जो कुछ भी करते हैं वह राजनीति से प्रेरित होता है, भले ही जानबूझकर नहीं, संयोगवश।”

प्रदर्शनी से पुस्तक तक

दिलप्रीत भुल्लर | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

ये तस्वीरें ए होम इन द कॉन्स्टेंट फ्लक्स: ए कॉल टू द वर्ब मेमोरी का हिस्सा बन गईं, एक प्रदर्शनी जो भारत और न्यूयॉर्क के विभिन्न सार्वजनिक कला संस्थानों में आयोजित की गई थी। और भूमि हमें विरासत में मिली है: जिन पंक्तियों में हम सांस लेते हैंजिसमें वस्तुओं के फोटो-दस्तावेज़ीकरण और शरणार्थियों द्वारा व्यक्तिगत प्रशंसापत्र, और साइनोटाइप में प्रस्तुत अभिलेखीय मानचित्र शामिल हैं, इस फोटो-आधारित अनुसंधान परियोजना की एक पुनर्कल्पना है। “एक लेखक और संपादक के रूप में, मेरे मन में हमेशा यह क्षणभंगुर विचार था कि, अगर सब कुछ ठीक रहा, तो मैं इसे एक किताब में बदल दूंगी,” वह कहती हैं, यह किताब नई दिल्ली में ऑफसेट प्रोजेक्ट्स और नॉर्वे में हैल्डेन बुकवर्क्स के बीच एक रेजीडेंसी के एक हिस्से के रूप में उभरी। वह कहती हैं, ”विचार यह था कि एक ऐसी अंतरंग किताब बनाई जाए, जो न केवल भारतीयों के लिए, बल्कि दुनिया भर के लिए सुलभ हो सके।”

हालांकि वह स्पष्ट रूप से शरणार्थियों या वस्तुओं के नाम और उत्पत्ति का खुलासा नहीं करती है, लेकिन विभाजन से पहले के 17वीं या 18वीं शताब्दी के अभिलेखीय मानचित्रों के साइनोटाइप का उपयोग करने का निर्णय इस ओर संकेत करता है। उदाहरण के लिए, उद्घाटन की रात में, एक व्यक्ति ने देखा कि नक्शे के एक हिस्से पर, जो अब अफगानिस्तान है, एक वस्तु रखी हुई है, और उसने उससे इसके बारे में पूछा। “यही इरादा था। मैं चाहता था कि लोग छवि में आएं, इसे करीब से देखें और इसके इर्द-गिर्द अपनी कहानियां बनाने की कोशिश करें, मेरे द्वारा सब कुछ छोड़े बिना।”

दिलप्रीत कहते हैं, किसी वस्तु की कीमतीता उसके भौतिक मूल्य में नहीं है, बल्कि आप उसमें भावनात्मक रूप से कितने निवेशित हैं फोटो साभार: दिलप्रीत भुल्लर

इसके अतिरिक्त, मानचित्र दर्शकों को बताते हैं कि भूभागों को कैसे तराशा गया था। दिलप्रीत कहते हैं, ”यह देखना महत्वपूर्ण है कि हमने कहां से शुरुआत की थी और आज हम कहां हैं,” जिन्होंने एक विशेष कारण से वस्तुओं को बातचीत का केंद्रीय बिंदु बनाना चुना।

उनके विचार में, राजनीतिक आख्यान अक्सर लोगों को उनके इतिहास से अलग करने की कोशिश करते हैं, लेकिन लोग हमेशा अपनेपन की भावना रखने के लिए छोटी-छोटी चीजें साथ रखते हैं। “यह एक अमूर्त विचार है, लेकिन वह वस्तु कुछ चीजों के बारे में बात करना संभव बनाती है, जो व्यक्तिगत और राजनीतिक दोनों हैं,” वह कहती हैं, यह इंगित करते हुए कि वस्तु का पैमाना महत्वपूर्ण नहीं है बल्कि इसके पीछे की कहानी महत्वपूर्ण है। वह कहती हैं, “भले ही यह एक टूटा हुआ बक्सा या बालियां या फटी हुई किताब हो, यह सब इतिहास लेकर चलने के बारे में है। कीमतीता इसके मौद्रिक मूल्य में नहीं है, बल्कि इसमें है कि आप भावनात्मक रूप से इसमें कितने निवेशित हैं।”

हालाँकि वह जानती हैं कि इस तरह की परियोजना जमीनी हकीकत में बहुत ज्यादा बदलाव नहीं ला सकती है, लेकिन उनका मानना ​​है कि इससे धारणा में बदलाव आ सकता है। “जब आप इन चीज़ों को पढ़ते या सुनते हैं तो पूरे भूगोल और समय का विचार बदल जाता है। यह दस्तावेज़ीकरण एक छोटे समुदाय से बात करने का एक तरीका है, लेकिन जो सुन रहा है,” दिलप्रीत कहते हैं, जो वर्तमान में इस परियोजना को लेने के लिए सही प्रकाशन गृह की तलाश कर रहे हैं। वह कहती हैं, “यहां तक ​​कि वैश्विक स्तर पर भी फोटो पुस्तकें आमतौर पर स्व-प्रकाशित होती हैं, लेकिन मैं ऐसा करने की स्थिति में नहीं हूं। इसलिए, मुझे किताब को सही दर्शकों तक पहुंचाने और उसका विपणन करने के लिए एक प्रकाशन गृह की जरूरत है।”

लैंड्स वी इनहेरिट: लाइन्स वी ब्रीथ का प्रदर्शन ऑफसेट प्रोजेक्ट्स, नई दिल्ली में 20 नवंबर तक, सोमवार, शुक्रवार और शनिवार को सुबह 11 बजे से शाम 6 बजे के बीच किया जाएगा।

प्रकाशित – 11 नवंबर, 2026 01:58 अपराह्न IST