Chief Editor
कोलकाता वेनिस का सर्वोत्तम वार्षिक प्रतिरूपण कर रहा है। आदमी ने बारिश कम होने का इंतजार किया है। ऐसा नहीं है. वह वैसे भी बाहर निकलता है। यह प्राचीन रेनकोट शहर की पुरातनता के साथ बिल्कुल मेल खाता है। एक अंतिम कर्तव्य निभाते हुए एक पालनकर्ता की आज्ञा के साथ, वह गांठें खोलता है। चार सप्ताह पहले गर्व के साथ फहराया गया झंडा सामान्य से अधिक भारी लगता है, मानसून से भीग गया है और एक और अवास्तविक सपने से भीग गया है। चतुष्कोणीय परंपरा अपने उदासीपूर्ण निष्कर्ष पर पहुंचती है। ब्राज़ील बाहर हो गया है फ़ीफ़ा वर्ल्ड कप. इंतज़ार बढ़ता जाता है.
लगभग एक हजार मील दूर, मैं खुद को नोएडा में वही अनुष्ठान करते हुए पाता हूं, केवल कम तात्कालिकता के साथ। कॉरपोरेट और पूंजी के मिश्रण से नशे में धुत यह शहर शायद ही कभी फुटबॉल के लिए सांस लेने के लिए रुकता है। मैं फुटबॉल के एकाधिकार से बच गया हूं कोलकाताऔर उपहास अनिवार्य रूप से तब होता है जब ब्राज़ील का बाहर होना अर्जेंटीना की जीत के साथ मेल खाता है। मैं मिस्र के खिलाफ देर से वापसी के बाद चाय की दुकानों पर लियोनेल मेसी के वफादारों से बचने की शर्मिंदगी से बच गया हूं। सिवाय इसके कि, एक अदृश्य धागा है जो दोनों शहरों को जोड़ता है – चोट बिल्कुल असहनीय लगती है।
जहां मैं बड़ा हुआ, वहां फुटबॉल टीमों का चयन नहीं किया जाता था। उन्हें पारिवारिक विरासत के रूप में विरासत में मिला था। हमसे पहले की पीढ़ी ने एक के बाद एक दो क्रांतियाँ देखीं। सबसे पहले वैश्वीकरण आया। फिर ब्राज़ील आया. ब्राज़ील अब काल्पनिक उपाख्यानों के माध्यम से यात्रा नहीं करता। उन्होंने लिविंग रूम में यात्रा की। इससे पहले कि अरुण गोविल दिव्यता सिखाते, ज़िको और सुकरात पहले ही अपना जादू चला चुके थे। शक्तिमान से पहले, रोमारियो एक सुपरहीरो का सबसे करीबी व्यक्तित्व था। ब्राज़ील को इसलिए प्यार नहीं किया गया क्योंकि वे जीत गए। उन्हें प्यार किया गया क्योंकि वे खुशी लेकर आए।
भूतकाल के प्रयोग पर ध्यान दें। हम जिस ब्राज़ील की पूजा करते हुए बड़े हुए हैं, वह संयुक्त राज्य अमेरिका में आए ब्राज़ील से बहुत कम समानता रखता है। तड़क-भड़क ने फार्मूलाबद्धता के लिए रास्ता बना दिया है। शायद यही कारण है कि वे नॉर्वे से हार गये।
ब्राज़ील के प्रदर्शन, या इसकी घोर कमी से प्रसन्न होकर, ज़्लाटन इब्राहिमोविक ने दावा किया कि नॉर्वे ब्राज़ील की तुलना में अधिक जोगा बोनिटो दिखता है। यह अतिशयोक्ति नहीं थी. राउंड 16 मैच में कार्लो एंसेलोटी की टीम के पास केवल 34 प्रतिशत कब्ज़ा था – 119 मैचों और पांच ट्रॉफियों वाले अद्वितीय विश्व कप इतिहास में उनका अब तक का सबसे कम। उनके निशाने पर कम शॉट थे, कम पास पूरे हुए और, दो पेनल्टी को छोड़कर, उनके पास कम xG (अपेक्षित गोल) थे।
यहां समाजशास्त्र का एक पाठ है. भारतीय श्रमिक वर्ग के लिए, जो रियो के समुद्र तटों और साओ पाउलो की सड़कों से बहुत दूर पले-बढ़े थे, ब्राज़ील महज़ फ़ुटबॉल से कहीं अधिक बड़ी चीज़ का प्रतिनिधित्व करता था। “क्या होगा अगर” के अत्याचार की तरह किसी भी चीज़ ने हमें पंगु नहीं बनाया। यदि हम आसन्न परीक्षाओं में असफल हो जाएँ तो क्या होगा? यदि हम नौकरी के लिए साक्षात्कार में स्वयं को स्पष्ट नहीं कर पाते तो क्या होगा? क्या होगा यदि हम उन सामाजिक अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतरते जिन पर हमारा बहुत कम नियंत्रण है? क्या होगा अगर हमने कांपते हाथों से अपने प्यार का इज़हार करने के लिए जो पत्र लिखा, उसे आत्मा को कुचल देने वाली अस्वीकृति मिल जाए?
ब्राज़ील ने एक अलग प्रश्न पूछा. ऐसा नहीं है कि हम असफल हो गए तो क्या हुआ, लेकिन, यदि हम असफल हुए तो क्या हुआ?
पीढ़ियों तक, उन्होंने फ़ुटबॉल ऐसे खेला जैसे कि सुंदरता के लिए विफलता एक स्वीकार्य कीमत थी। उन्होंने हमें सिखाया कि जीवन को जीत और हार के द्वंद्व में नहीं बाँटना चाहिए। हारना जरूरी है तो हारो, लेकिन अपनी शर्तों पर हारो। ब्राज़ील का सबसे बड़ा निर्यात फ़ुटबॉल खिलाड़ी नहीं, बल्कि उसकी भावना थी जॉय डे विवर. वे अब खुशी नहीं बिखेरते।
संभवतः जीवित स्मृति में पहली बार, ब्राज़ील ने विश्व कप में केवल एक मैच ही नहीं, बल्कि उस विचार को भी त्याग दिया, जिसने दुनिया को उनसे प्यार करने पर मजबूर कर दिया। वे डरपोक थे. पूर्वानुमान योग्य. भूलने योग्य. बड़ी चिंता की बात यह है कि यह कोई गड़बड़ी नहीं थी।
इस संस्करण में और पिछले तीन संस्करणों के अधिकांश मैचों में ब्राजील मोरक्को और जापान के खिलाफ समान रूप से असाधारण था।
जादू कम हो रहा है.
और फिर भी, अब से चार साल बाद, एक और जून आएगा। एक और पिता ब्राज़ील का झंडा फहराने के लिए बरामदे पर चढ़ेगा। एक और बच्चा नेमार के बारे में कहानियाँ सुनने के लिए उत्सुक होगा। वह नहीं जो उसने जीता – जो कि बहुत कम है – बल्कि उसकी इंद्रधनुषी चमक है। रबोना। पारादीनहास. इलास्टिको. चमकीलापन. थिरकते पैरों ने लाखों लोगों को उस देश का प्रतिनिधित्व करने वाली टीम से प्यार कर दिया, जहां वे कभी नहीं गए थे।
यही ब्राज़ील की सच्ची विरासत है। शर्ट पर सिले हुए पाँच सितारे नहीं, बल्कि फुटबॉल का एक ब्रांड इतना अलग है कि हम यह मानते हुए बड़े हुए कि किसी और को इस तरह से फुटबॉल खेलने का अधिकार नहीं है।
ज़िको और कार्लोस अल्बर्टो पर्रेरा जैसे लोगों ने ब्राज़ीलियाई बच्चों के यूरोपीय अकादमियों में पलायन को रोकने का आग्रह किया है, इससे पहले कि वे देश के फ़ुटबॉल दर्शन का सार विकसित करें। ब्राजील को विश्व विजेता बनने के लिए सबसे पहले उसके फुटबॉलरों को ब्राजीलियाई होना होगा।
पर रुको। आप पूछ सकते हैं – क्या होगा यदि यह संपूर्ण अभिव्यक्ति उस टीम के विचार को जाने न देने का एक हताश प्रयास है जो अब अस्तित्व में नहीं है?
काफी उचित। मेरे पास ब्राज़ील जैसा प्रत्युत्तर है।
तो क्या हुआ अगर यह है? अतीत से चिपके रहने की प्रवृत्ति के लिए आप किसी बंगाली को दोष नहीं दे सकते।
लेखक डिप्टी कॉपी एडिटर हैं, इंडियन एक्सप्रेस. shuvaditya.bose@expressindia.com
