एक शक्तिशाली, मनोरम कार्य: इयान मैकएवान बुकर पुरस्कार द्वारा पाठों की पुस्तक समीक्षा एम्स्टर्डम के लेखक |

रोलैंड बैन्स का जीवन उसके द्वारा किए जाने वाले कार्यों की तुलना में उसके द्वारा किए जाने वाले कार्यों से अधिक आकार लेता है। बोर्डिंग स्कूल में, एक हिंसक महिला पियानो शिक्षक द्वारा उसके साथ दुर्व्यवहार किया जाता है। वयस्कता में, उसे और उसके सात महीने के बेटे को उसकी पत्नी द्वारा सरसरी तौर पर त्याग दिया जाता है, जो माता-पिता होने के साथ आने वाले सभी संकटों और समझौतों को सहन नहीं कर सकता है।

इन दो दुर्भावनापूर्ण कृत्यों का प्रभाव – एक अपराधी, दूसरा क्रूर – रोलैंड की महत्वाकांक्षा और उसके अवसरों को सीमित करता है। संगीतकार, लेखक और खिलाड़ी के रूप में – उन सभी क्षेत्रों में जिसमें वह उत्कृष्टता प्राप्त करने की क्षमता रखता है – वह कभी भी ग्रेड नहीं बनाता है। वह एक लाउंज-बार पियानोवादक के रूप में समाप्त होता है, या ग्रीटिंग कार्ड्स के लिए ट्राइट वर्स लिखता है, या तीसरे दर्जे के टेनिस खिलाड़ियों को प्रशिक्षण देता है। वह टालमटोल करता है और फैसलों में देरी करता है, उसके पास कभी ज्यादा पैसा नहीं होता है और महिलाओं के साथ सफल होने के बावजूद, वह रिश्ते को सफल नहीं बना सकता है।

यह एक नीरस जीवन और एक साधारण उपन्यास के निर्माण की तरह लगता है। आप विश्वास नहीं करते। आपको पढ़ना होगा पाठ इयान मैकवान द्वारा यह पता लगाने के लिए कि रोलाण्ड का किराया कैसा है। और आपको यह पुस्तक पढ़नी चाहिए क्योंकि यह एक असाधारण लेखक द्वारा एक शक्तिशाली, मनोरम कृति है।

मैकवान गद्य और कथानक के अद्भुत बुनकर हैं। और वह द्वितीय विश्व युद्ध के व्यापक प्रसार, साम्राज्य के अंत, शीत युद्ध की अंधकार, ब्रेक्सिट की हाल की त्रासदियों के ठीक नीचे की कहानी कहता है और COVID-19. पाठ आशावाद और मुक्ति की गहरी भावना को लेता है जो बर्लिन की दीवार के टूटने के साथ आया था, और एक पीढ़ी बाद वाशिंगटन में कैपिटल बिल्डिंग के तूफान की सुस्त, स्तब्ध निराशा। “तीस वर्षों में शिखर से मध्य तक,” जैसा कि मैकएवान कहते हैं।

“ऐसा कोई पियानो शिक्षक नहीं”

हर मोड़ पर यह उपन्यास ऐतिहासिक संयोग से अधिक चरित्र के बारे में है। यह उन सड़कों पर एक प्रतिबिंब है जो यात्रा नहीं करते हैं, ‘क्या होगा अगर’, जो कि बूढ़े होने का एक ऐसा सार्वभौमिक पहलू है।

मैकएवान 74 वर्ष के हैं – लगभग उसी उम्र के रोलांड होंगे। रोलैंड जिस बोर्डिंग स्कूल में जाता है, वह स्पष्ट रूप से लेखक के आधार पर तैयार किया गया है। वास्तव में, उन्होंने स्वीकारोक्ति में उल्लेख किया है कि उनके पुराने अंग्रेजी शिक्षक ने उनके नाम को अपरिवर्तित रखने पर जोर दिया था, हालांकि एक अस्वीकरण भी है कि पुस्तक में “ऐसा कोई पियानो शिक्षक नहीं था” जो उनके सबसे प्रतिभाशाली का कामुक कामुक जुनून बन जाता है। शिष्य।

‘यह एक बूढ़े आदमी का उपन्यास है जितना कि यह प्रतिबिंब की तीव्र भावना से रंगा हुआ है…’ | फोटो क्रेडिट: गेटी इमेजेज

यह एक बूढ़े व्यक्ति का उपन्यास है, जितना कि यह प्रतिबिंब की तीव्र भावना से रंगा हुआ है – कभी भावुक नहीं, हमेशा तीक्ष्ण रूप से देखा जाता है, अक्सर अडिग, लेकिन अपरिहार्य रूप से बढ़ती उम्र के एक सुविधाजनक बिंदु से। यह किसी भी संभावित पाठक को हतोत्साहित करने के लिए नहीं है जो अभी भी युवाओं के साथ धन्य है। पाठ पीढ़ियों को बहुत आराम से आगे बढ़ाता है और किसी भी उपन्यास की तुलना में अधिक कौशल और सहजता के साथ वर्षों से आगे बढ़ता है जिसे मैं याद कर सकता हूं।

उदार मध्यवर्गीय लंदन के बारे में यह एक और जबरदस्त महानगरीय उपन्यास है। शहर का वह छोटा सा उप-समूह, और राष्ट्र का छोटा-सा टुकड़ा, गुणवत्तापूर्ण कथा साहित्य में अत्यधिक प्रतिनिधित्व किया गया है। रॉलेंड के जीवन के ढीले सिरे, पुस्तक के अंत तक, वास्तविक जीवन की तुलना में अधिक सुव्यवस्थित तरीके से बंधे और दूर रखे गए हैं। और एक उपन्यास के बारे में सिर्फ एक स्पर्श अनाचार है जिसमें मुख्य पात्रों में से एक उपन्यासकार है।

लेकिन ये मामूली दुष्कर्म हैं। McEwan पहले ही बुकर पुरस्कार जीत चुका है — for एम्स्टर्डम 1998 में। उनके 17 उपन्यासों में अन्य, विशेष रूप से प्रायश्चित करना तथा चेसिल बीच पर, बड़े पर्दे के लिए अनुकूलित किया गया है। पाठ एक बड़ा पुरस्कार जीतने के लिए शायद बहुत पारंपरिक, बहुत अंग्रेजी है, लेकिन यह शिल्प और सुंदरता का एक काम है, दुखद और उत्थान, और करुणा के साथ लिखा गया है जो सभी महान कथाओं को अलग करता है।

समीक्षक बीबीसी इंडिया के पूर्व संवाददाता और चेन्नई में एशियन कॉलेज ऑफ़ जर्नलिज़्म में विजिटिंग प्रोफेसर हैं।