तमिल लेखक दिलीप कुमार द्वारा चेन्नई के सॉकार्पेट का एक अंदरूनी सूत्र खाता |

जब मौसम ठीक था और मद्रास समुद्र की हवा में धीरे-धीरे बह रहा था, तमिल लेखक दिलीप कुमार क्रे-ए पब्लिशर्स के कार्यालय से मरीना बीच पर एक ऑटो लेते थे जहां उन्होंने काम किया था। फिर वह समुद्र के किनारे टहलता। शहर और उसके लोग उनकी लघु कथाओं के लिए प्रेरणा थे, जिनमें से कई सोकारपेट के एकंबरेश्वर अग्रहारम में स्थापित हैं, एक पड़ोस जिसमें उन्होंने अपने छोटे वर्षों का अधिकांश हिस्सा बिताया। 71 वर्षीय लेखक, जिनके पूर्वज गुजरात से हैं, वास्तव में दिल से अधिक तमिल हैं, और चेन्नई 40 वर्षों से उनका संग्रहालय और घर रहा है। उन्होंने हाल ही में द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में अपनी यात्रा के बारे में बात की मद्रास म्यूसिंग्स और मद्रास बुक क्लब मद्रास सप्ताह समारोह के भाग के रूप में।

दिलीप कुमार का मद्रास वह है जिसकी सड़कों पर कम भीड़ थी, और सड़कों पर बस कुछ ही एमटीसी बसें और टैक्सियाँ थीं। “हम एलायंस फ्रांसेइस और रूसी सांस्कृतिक केंद्र में प्रदर्शित फ्रेंच और रूसी क्लासिक्स देखेंगे,” वह याद करते हैं। दिलीप 28 साल की उम्र में कोयंबटूर से मद्रास चले गए, जहां उन्होंने अपना बचपन बिताया। उनके बड़े होने के वर्ष आसान नहीं थे: उनके पिता का व्यवसाय में घाटा और जल्दी मृत्यु, स्कूल छोड़ना पड़ा… लेकिन दिलीप अपनी कठिनाई को रोमांटिक नहीं करना चाहते। “बहुत से लोग बहुत बुरे दौर से गुजर रहे हैं। मुझे लगता है कि एक लेखक के दुखों का महिमामंडन करना अनुचित है, ”वे कहते हैं। लेकिन इन अनुभवों ने उन्हें जीवन सिखाया।

उन्होंने कई वर्षों तक कपड़ा की दुकानों में काम किया, जीवन के सभी क्षेत्रों के लोगों से मुलाकात की। “एक दिन, मैंने सोचा कि क्या मैं जीवन भर इन दुकानों में फंसूंगा,” वे कहते हैं। उसे समर्थन देने के लिए कोई शिक्षा नहीं होने के कारण, उसने मदद के लिए किताबों की ओर रुख किया। यह कोयंबटूर का पुराना पुस्तक बाजार था जिसने उन्हें तमिल भाषा की बारीकियां सिखाईं जो एक दिन उनके करियर को आकार देगी। दिलीप को साहित्य से प्यार हो गया और वह शहर में अपनी किस्मत आजमाने के लिए चेन्नई चले गए।

गुजराती, हिंदी और अंग्रेजी जानने वाले के लिए दिलीप ने तमिल में लिखना चुना। “मुझे लगता है कि भारत में एक लेखक को स्थानीय भाषा में लिखना चाहिए,” वे कहते हैं, “रोजमर्रा के तमिल लोगों के संघर्षों के बारे में लिखने के लिए, यह उचित था कि मैंने ऐसा उस भाषा में किया जो वे बोलते थे।” दिलीप ने उन लोगों और जीवन के बारे में लिखा जिन्हें वह अच्छी तरह से जानते थे: सोकारपेट में प्रवासी गुजराती समुदाय के बारे में। “बहुत से लोग उत्तर भारतीय समुदाय के निम्न मध्यम वर्ग के लोगों के संघर्षों के बारे में नहीं जानते थे,” वे बताते हैं, कि शहर में बहुत से लोग गुजरातियों को धन और एक शानदार जीवन शैली से जोड़ते हैं।

दिलीप बताते हैं, “मेरी कहानियां इन लोगों की आकांक्षाओं और विश्वासों को दर्शाती हैं, जो मद्रास में प्रवासी समुदाय का यथार्थवादी चित्रण करती हैं।” यहां भी संघर्ष हैं। दिलीप सार्वभौमिक विषयों की बात करते हैं: छोटे साझा रहने वाले क्वार्टरों में जीवन की; एक ऐसे लोग जो जीवित रहने के लिए किसी शहर में चले गए, अंततः उसे घर बुला लिया।

दिलीप कुमार, जो अब रोयापेट्टा में रहते हैं, जल्द ही कोयंबटूर वापस जा रहे हैं, जहां वह एक रिटायरमेंट होम में रहेंगे। क्या उन्हें चेन्नई की कमी खलेगी? “वास्तव में नहीं,” वह मुस्कुराता है। “अगर मैं करता हूं, तो मैं हमेशा एक यात्रा की योजना बना सकता हूं।”