Chief Editor
“हमारी कहानियों में भालू क्यों नहीं हैं?”
तीन दशक पहले, एक छोटे लड़के के मासूम सवाल ने उस चीज़ को जन्म दिया जो आगे चलकर भारत के सबसे प्रिय बच्चों की कहानी कहने वाले ब्रांडों में से एक बन गई। जब उनके माता-पिता ने पंचतंत्र और जातक कथाओं की खोज की, तो उन्हें एहसास हुआ कि जहां शेर, सियार और बंदर भारतीय लोककथाओं में बसे हुए थे, वहीं भालू अजीब तरह से गायब था। “शायद भालू ही सारी कहानियाँ बता रहा है,” उसके माता-पिता सीपी विश्वनाथ और शोभा विश्वनाथ का उत्तर आया। और इस प्रकार, कराडी टेल्स – कराडी कई दक्षिण भारतीय भाषाओं में जिसका अर्थ भालू है – का जन्म हुआ।
शोभा विश्वनाथ | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
इस जून में, कराडी टेल्स 30 साल का हो गया है, जो एक ऐसी यात्रा का प्रतीक है जिसने ऑडियोबुक, संगीत-समृद्ध कहानी कहने और भारतीय संस्कृति में निहित दृश्यात्मक चित्र पुस्तकों के माध्यम से भारतीय बच्चों के प्रकाशन के परिदृश्य को बदल दिया। 1996 में लेखकों, संगीतकारों और शिक्षकों की एक टीम – सीपी विश्वनाथ, शोभा और नारायण परसुराम द्वारा स्थापित – चेन्नई स्थित प्रकाशन गृह ऐसे समय में उभरा जब भारतीय बच्चों के साहित्य में बहुत कम घरेलू आवाज़ें थीं और समकालीन कल्पना के साथ बहुत कम भारतीय कहानियाँ बताई गई थीं।
सह-संस्थापक सीपी विश्वनाथ याद करते हैं, “यह वास्तव में इसलिए शुरू हुआ क्योंकि अमेरिका से लौटने के बाद हमें अपने बेटे के लिए अच्छी तरह से बताई गई भारतीय कहानियाँ नहीं मिल सकीं।”
कराडी टेल्स उस समय शुरू हुई जब भारत में बच्चों के लिए ऑडियोबुक लगभग अनसुनी थी। नारायण परसुराम, जिन्होंने अधिकांश संगीत निर्माण का नेतृत्व किया, याद करते हैं कि कैसे प्रारूप स्वयं प्रयोग के माध्यम से बनाया गया था। वह कहते हैं, ”हमें एहसास हुआ कि एक बच्चा 25 मिनट तक सपाट कहानी सुनाकर नहीं बैठेगा।” “इसे एक प्रदर्शन बनना था – संगीत, नाटक और आवाज़ के साथ।”
कराडी टेल्स इस साल 30 साल के हो गए। | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
ऑडियोबुक में नसीरुद्दीन शाह, गिरीश कर्नाड और बाद में गुलज़ार जैसी मशहूर आवाज़ें शामिल थीं।
संगीत कराडी अनुभव का केंद्र बन गया। अधिकांश संगीत 3 ब्रदर्स और एक वायलिन द्वारा तैयार किया गया था, इस संगीत सहयोग में नारायण परसुराम, श्रीराम परसुराम और विश्वनाथ शामिल थे। शास्त्रीय रागों और भारतीय लयबद्ध संरचनाओं ने चुपचाप बच्चों की कहानी कहने में अपनी जगह बना ली।
कराडी टेल्स इस साल 30 साल के हो गए। | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
*सीपी विश्वनाथ कहते हैं, ”हमारा हमेशा मानना था कि बच्चों को सर्वोत्तम गुणवत्ता वाली कला और संगीत बिना किसी नुकसान के मिलना चाहिए।” “भले ही बच्चा इसे तुरंत स्पष्ट न कर सके, एक्सपोज़र सौंदर्य संबंधी संवेदनाओं का निर्माण करता है।”
कराडी टेल्स की सबसे बड़ी सफलता कराडी राइम्स के साथ आई, जो अंग्रेजी में लिखी गई भारतीय-संदर्भ नर्सरी कविताओं का एक सेट है। तुकबंदी में आम, ट्रेन, नदियाँ, चाय और भारतीय बचपन की बात की गई।
‘माई नेम इज माधवी’ जैसे गाने धीरे-धीरे देश भर के स्कूलों में प्रवेश कर गए, जो अक्सर वार्षिक दिवस प्रदर्शन और कक्षा की गतिविधियों का हिस्सा बन गए। *सीपी विश्वनाथ कहते हैं, ”कई स्कूलों को अब यह एहसास भी नहीं होगा कि ये कराडी कविताएं हैं।” “लेकिन भारत में निहित गीत बनाने का मूल इरादा, हर जगह बच्चों तक पहुंच गया है।”
द स्टोरी सीरीज़
कराडी टेल्स की नई पहलों में स्टोरी श्रृंखला है, जो पीपुल्स आर्काइव ऑफ रूरल इंडिया (PARI) के सहयोग से बनाई गई अध्याय पुस्तकों का एक संग्रह है। यह श्रृंखला ग्रामीण भारत की कहानियों को युवा पाठकों तक पहुंचाती है, जो रोजमर्रा की जिंदगी, समुदायों, परंपराओं और बचपन को दर्शाती है, जिन्हें मुख्यधारा के बच्चों के प्रकाशन में शायद ही कभी जगह मिलती है। संस्थापकों का कहना है कि वर्तमान में पांच और किताबें पाइपलाइन में हैं क्योंकि सहयोग शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बच्चों के लिए भारत के गांवों और छोटे शहरों की कहानियों का विस्तार करना जारी रखता है।
प्रकाशन गृह ने दृष्टिबाधित बच्चों के लिए बनाई गई स्पर्शनीय पुस्तकों के माध्यम से समावेशिता पर भी तेजी से ध्यान केंद्रित किया है। *ये किताबें बनावटी चित्रण, ब्रेल और संवेदी कहानी कहने का संयोजन करती हैं, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि कहानियों को दृश्य माध्यम से परे भी अनुभव किया जा सकता है। शोभा के लिए, जिनके शुरुआती वर्षों में पुणे में दृष्टिबाधित बच्चों को पढ़ाना शामिल था, सुलभता हमेशा कराडी टेल्स के दर्शन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रही है।
जैसे-जैसे तकनीक कैसेट से सीडी और अंततः क्यूआर-सक्षम पुस्तकों तक विकसित हुई, कराडी टेल्स भी बदल गई है। ऑडियोबुक से चित्र पुस्तकों की ओर बदलाव स्वाभाविक रूप से हुआ, कंपनी ने लेखकों, चित्रकारों और कलाकारों के साथ तेजी से सहयोग किया।
चित्र पुस्तकें अपनी दृश्य भाषा के लिए जानी जाती हैं, जिसमें गोंड, वारली और कलमकारी जैसे पारंपरिक भारतीय कला रूपों को शामिल किया गया है। समावेशिता, करुणा, पर्यावरण जागरूकता और पहचान को शामिल करने के लिए विषयों का विस्तार हुआ है।
शोभा कहती हैं, ”ऑडियोबुक ने कराडी ब्रांड का निर्माण किया।” “लेकिन चित्र पुस्तकों ने हमें पूरी तरह से नए तरीकों से भारतीय कहानी कहने की दृष्टि से खोज करने की अनुमति दी।”
कराडी पथ
संगठन का प्रभाव बाद में कराडी पथ के माध्यम से कक्षाओं तक फैल गया, जो एक भाषा-शिक्षण पहल थी जिसमें कहानी कहने, थिएटर और संगीत-आधारित शिक्षाशास्त्र का उपयोग किया गया था। आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के सहयोग सहित भारत भर के कई सरकारी स्कूलों ने इस कार्यक्रम को अपनाया।
सीपी विश्वनाथ, कराडी टेल्स और कराडी पथ के सह-संस्थापक। | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
मान्यता वर्षों से लगातार जारी है। कराडी टेल्स ने पिछले साल सहित लगातार सात वर्षों तक जारुल बुक अवार्ड जीता है। अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी, कंपनी की पुस्तकों ने व्यापक रूप से यात्रा की है, अमेरिका, स्वीडन, जापान, तुर्की और चीन सहित देशों में प्रकाशन अधिकार बेचे गए हैं। कंपनी ने कई अंतरराष्ट्रीय सम्मान भी जीते हैं, जिसमें 2020 में लंदन बुक फेयर इंटरनेशनल एक्सीलेंस अवार्ड्स में ऑडियोबुक पब्लिशर ऑफ द ईयर का पुरस्कार भी शामिल है।
इसके संस्थापकों के लिए, सबसे बड़ा पुरस्कार कहीं और है। शोभा कहती हैं, ”कराडी टेल्स पर एक पूरी पीढ़ी बड़ी हुई है।” “और अब एक नई पीढ़ी इन कहानियों को फिर से खोज रही है। वह निरंतरता हमारे लिए सब कुछ है।”
प्रकाशित – 14 मई, 2026 03:16 अपराह्न IST
