उपन्यासकार हरि कुंजरू ने अपनी नवीनतम पुस्तक रेड पिल पर |

क्या आपने इस गहन कहानी को पहले व्यक्ति में लिखने के लिए प्रभावित किया था?

मुझे लगता है कि आप इसे तब तक नहीं लिखते हैं जब तक आप पहले से ही उस दुनिया में आंशिक रूप से नहीं हैं। जब मैं लिख रहा होता हूं, तो मेरे पास एक भावना का कुछ बीज होता है, और यह पता लगाने के लिए कि इसे आगे ले जाने के लिए क्या होगा – यह कल्पना करने के लिए कि यह मेरी चिंता को और बदतर होने के लिए कैसा महसूस होगा। एक तरह से यह चिकित्सीय है, यह वह है जो मैं एक चिकित्सक के लिए भुगतान करने के बजाय करता हूं [laughs]। कथा के बारे में एक अद्भुत बात यह है कि यह आपको कगार पर देखने की अनुमति देता है और कहता है, ‘अगर मैं अलग हो जाऊं तो क्या होगा?’

नायक की पहचान संक्षिप्त रूप से अर्ध-भारतीय के रूप में है। उसकी तरह, आप भी बर्लिन में अमेरिकन अकादमी में एक फेलोशिप पर थे, जिसे आपने स्पष्ट किया है कि पुस्तक में ऐसा कुछ भी नहीं है। क्या आप वास्तविक जीवन के बारे में बात कर सकते हैं?

यह बहुत ही अजीब बात है जब आपको किसी ऐसे चरित्र की जीवनी के बारे में निर्णय लेना होता है जिसे आप सीधे-सादे तरीके से नहीं चाहते।

मैं चाहता था [the protagonist] एक लेखक होने के लिए क्योंकि मैं चाहता था कि वह उन विचारों के बारे में निश्चित रूप से बात कर सके जो वह कर रहे हैं। इसके अलावा, मुझे लगा कि इस बिंदु पर यह महत्वपूर्ण है कि एक चरित्र का होना देसी पुस्तक के लिए केंद्रीय होना जरूरी नहीं है – कि एक चरित्र के ये हिस्से हो सकते हैं, लेकिन आपको उस बारे में पुस्तक बनाने की आवश्यकता नहीं है।

ऐसे कुछ दृश्य हैं जहां यह मायने रखता है: उस दृश्य की तरह जहां वह शरणार्थी पिता और बेटी से मिलता है, और वे एक-दूसरे को देखते हैं और ‘ओह ठीक है, आपके पास भूरी त्वचा भी है’। क्योंकि 2016 की पहली छमाही में बर्लिन में होने के बारे में एक बात यह थी कि यह एंजेला मर्केल के ठीक बाद था [Chancellor of Germany] एक असाधारण इशारे में एक लाख शरणार्थियों को अनुमति दी थी। बहुत बार, जर्मन एक शरणार्थी के लिए मुझसे गलती करेंगे, और मुझसे बात करेंगे क्योंकि वे एक नए शरणार्थी से बात करेंगे – या तो बहुत सकारात्मक, या बहुत नकारात्मक रूप से। मेरे लिए यह समझना बहुत दिलचस्प था कि मुझे ऐसे ही देखा जा रहा है।

जुलाई में, न्यू यॉर्क वाला प्रकाशित एक पारदर्शी महिला, पुस्तक का एक अंश। क्या आपने कभी सोचा था कि पुस्तक में उस स्टैंडअलोन सेक्शन को शुरू करने से पहले व्यक्ति कथा से दूर हो सकता है?

एक किताब की पारंपरिक रचना में, एक छोटी कहानी में वेज करने के लिए [within] एक निहित कथा, कुछ नियमों को तोड़ती है। लेकिन मुझे यह उसी कारण से पसंद है। किताब किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो खुद के साथ एक गहरी बातचीत में शामिल है। किसी और के लिए अंदर आना दिलचस्प था [to the narrative] और कहते हैं, ‘अच्छा देखो, यहाँ एक और व्यक्ति का अनुभव है’।

इसके अलावा, Stasi कहानी [in the section] मैं बता रहा हूं कि बहुत सटीक शोध किया गया है और 1980 के दशक में लोगों के साथ हुई बहुत सारी वास्तविक चीजों पर आधारित है, जो बहुत पहले नहीं थी। अभी बहुत सारे लोग घूम रहे हैं जिनके पास इस राज्य की यादें हैं। यह मुझे भी आकर्षित करता है कि पूर्वी जर्मन राज्य अभी गायब हो गया है। एक दिन यह वहाँ था और यह सब शक्तिशाली था, और फिर अगले दिन, यह इतिहास था।

साइमन और शूस्टर द्वारा प्रकाशित लाल गोली कीमत ₹ 599 है