Chief Editor
PARIS: फ्रांसीसी व्यंग्य पत्रिका के मुख्यालय में बुधवार 7 जनवरी, 2015 की दोपहर को हड़ताल करना बाकी है चार्ली हेब्दो 1980 के दशक की दूसरी मंजिल पर पेरिस की इमारत।
मेज पर एक केक के बगल में इसका नवीनतम मुद्दा है। नए साल की पहली संपादकीय बैठक करीब आ रही है।
कुछ मिनट बाद, 12 लोग मारे जाएंगे।
बाहर कुछ मीटर की दूरी पर, दो हथियारबंद लोगों ने कार्टूनिस्ट कॉर्नी रे पर एक कालाशनिकोव कपड़े पहने, जो कि दिन की देखभाल में अपनी बेटी को लेने के लिए वापस आ रहे थे।
ब्रदर्स सेड और चेरिफ कोआची ने पहले ही बिल्डिंग मेंटेनेंस वर्कर फ्रेडरिक बोइसियो की गोली मारकर हत्या कर दी है।
हमलावरों ने इमारत में जाने के लिए कीपैड की प्रविष्टि के लिए कोड में टैप करने के लिए रे को मजबूर किया, पैगंबर मोहम्मद और बाद के खतरों का मजाक उड़ाने वाले कैरिकेचर के प्रकाशन के बाद से संरक्षित किया गया।
बंदूकधारी रे को दूसरी मंजिल पर ले जाते हैं, जहां वे वेबमास्टर साइमन फिशी को गोली मारते हैं, जिससे वह गंभीर रूप से घायल हो जाता है।
“हमने शॉट्स सुना, हमें नहीं पता था कि यह क्या था,” चार्ली हेब्दो के पत्रकार लॉरेंट लेगर ने अगले दिन कहा।
“फिर दरवाजा खुला, और एक आदमी ‘अल्लाहु अकबर’ चिल्लाते हुए बाहर आया।”
“वह ऐसा दिखता था जैसे वह विशेष बलों से था, उसने एक बालाक्लाव पहना था, सभी काले रंग में … और फिर शूटिंग शुरू हुई।”
कुछ ही मिनटों के भीतर, प्रधान संपादक स्टीफ़न “चारब” चारबोनियर और कार्टूनिस्ट जीन कैबट, बर्नार्ड वर्ल्हक, जॉर्जेस वोल्न्स्की और फिलिप हॉनर सभी मृत हैं, साथ ही साथ अर्थशास्त्री बर्निस मैरिस, स्तंभकार एल्सा केट, चारब के अंगरक्षक फ्रेंक ब्रिंसरो, आगंतुक मिशेल रेनॉड और प्रूफ-रीडर मुस्तफा हमारा।
“हमने पैगंबर मोहम्मद का बदला लिया है! हमने चार्ली हेब्दो को मार डाला है!” जब वे भागते हैं तो हमलावरों को हटा दिया जाता है।
लेकिन उनका नियोजित निकास मार्ग एक पुलिस कार द्वारा अवरुद्ध है।
उत्तर-पूर्वी पेरिस की ओर बढ़ने से पहले, वे अपने बारहवें पीड़ित, पुलिस अधिकारी अहमद मर्बेट को मारते हैं।
आपातकालीन चिकित्सक और चार्ली हेब्दो स्तंभकार, पैट्रिक पेलौक्स, नरसंहार के दृश्य पर आने वाले पहले लोगों में से एक हैं।
Pelloux तत्कालीन फ्रांसीसी राष्ट्रपति के माध्यम से हो जाता है फ्रेंकोइस हॉलैंड फोन पर।
“रोते हुए, उन्होंने उसके सामने वास्तविकता का वर्णन करते हुए कहा कि वे सभी मृत हैं”, हॉलैंड ने त्रासदी के पांच साल बाद एएफपी को बताया।
कुछ ही समय बाद, बचे हुए लोगों और पीड़ितों के परिवारों ने एक साथ अखबार के मुख्यालय के करीब एक थिएटर में हंगामा किया।
“लोग हमें मिठाई लाए, लेकिन हम भूखे नहीं थे, हम पूरी तरह सदमे में थे,” पेलौक्स ने कहा।
जैसे ही जानलेवा हमले की खबर फैलने लगी, सोशल मीडिया पर हैशटैग #JeSuisCharlie (मैं चार्ली हूं) की बाढ़ आ गई।
शाम में, हजारों लोग पेरिस में अनायास हमला करने और प्लेस डे ला रिपब्लिक में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए इकट्ठा होते हैं, मोमबत्तियां जलाते हैं, कलमों को आकाश की ओर उठाते हैं और “नॉट अफ्रेडेड” घोषित करते हुए पत्र ले जाते हैं।
अगली सुबह, फ्रांस अभी भी शोक मना रहा है जब दक्षिणी पेरिस के उपनगर मॉन्ट्रूज में एक युवा पुलिस अधिकारी क्लेरिसा जीन-फिलिप की हत्या कर दी गई है।
बंदूकधारी, अमेडी कूलिबली, भागने से पहले उसकी पीठ में गोली मार देता है।
अधिकारियों ने शुरू में शूटिंग और चार्ली हेब्दो के हमलों के बीच एक लिंक के किसी भी सुझाव को खारिज कर दिया, लेकिन बाद में पुष्टि करते हैं कि वे जुड़े हुए हैं।
“उस समय, मैं सतर्क हूं लेकिन बहुत जल्दी मुझे लग रहा था कि हम एक समन्वित ऑपरेशन का सामना कर रहे हैं,” तत्कालीन आंतरिक मंत्री बर्नार्ड कैज़ेनुवे ने एएफपी को बताया।
नब्बे मिनट बाद और एक दर्जन किलोमीटर दूर, काउची भाइयों ने पेरिस के उत्तर-पूर्व में ऐसने क्षेत्र के एक सर्विस स्टेशन से खाना और पेट्रोल चुराया।
मैनेजर उन्हें पहचानता है और पुलिस को अलर्ट करता है।
विशेष बलों द्वारा विशाल ग्रामीण क्षेत्र में कंघी करने से गतिरोध बढ़ता है।
पुलिस ने उन्हें पकड़ लिया और जोड़ी का पीछा किया क्योंकि वे राजधानी की ओर गति कर रहे थे।
अगले दिन सुबह 9:30 बजे के कुछ देर बाद, भाइयों के वर्णन के अनुरूप दो व्यक्ति पेरिस से 35 किलोमीटर (22 मील) दूर डामार्टिन-एन-गोले में देखे जाते हैं, क्योंकि वे एक औद्योगिक एस्टेट में एक प्रिंटिंग फर्म की शरण लेते हैं।
सशस्त्र अधिकारियों ने इमारत को चारों ओर से घेर लिया क्योंकि भगोड़ों ने एक बंधक को पकड़ लिया और पुलिस के साथ आग का आदान-प्रदान किया, एक तनाव की शुरुआत को चिह्नित करते हुए, आठ घंटे का स्टैंड-ऑफ।
माइकल कैटालानो, जो प्रिंटवर्क में काम करता है, सुबह 10:15 बजे भाग जाता है।
उन्होंने हाल ही में एएफपी को बताया, “उन्होंने मुझे बताया: ‘हम इसे जंगल में खत्म करना चाहते थे, लेकिन अंत में, यह आपकी जगह पर, अधिकतम जगह पर लोगों को मार देगा।”
संदिग्ध हत्यारों के अंदर और अनजान, एक कर्मचारी कैफेटेरिया में आठ घंटे से अधिक समय तक छिपता है, विशेष बलों को खुफिया जानकारी देता है।
शाम 5 बजे, दोनों भाई इमारत से बाहर निकलते हैं, पुलिस पर गोलीबारी करते हैं।
शाम 5:15 बजे, एएफपी की रिपोर्ट है कि दो संदिग्ध मारे गए हैं।
इसी समय, पेरिस में एक और घेराबंदी चल रही है।
बंदूकधारी जिसने मॉन्ट्रूज में पुलिसकर्मी को गोली मारी, उससे पहले पूर्वी पेरिस के पोर्टे डे विंकेनेस में एक कोषेर सुपरमार्केट में फटने से पहले, ग्राहकों और कर्मचारियों को बंधक बना लिया था।
वह उन्हें मारने की धमकी देता है जब तक कि कोआची भाइयों को मुक्त नहीं होने दिया जाता।
जिस तरह दम्मार्टिन-एन-गोएले में छापाखानों की घेराबंदी होती है, विशेष बल स्टोर में घुस आते हैं, कोलीबेल को मारते हैं और बंधकों को मुक्त करते हैं।
चार बंधकों के शव, सभी यहूदी, फर्श पर पाए जाते हैं।
मेज पर एक केक के बगल में इसका नवीनतम मुद्दा है। नए साल की पहली संपादकीय बैठक करीब आ रही है।
कुछ मिनट बाद, 12 लोग मारे जाएंगे।
बाहर कुछ मीटर की दूरी पर, दो हथियारबंद लोगों ने कार्टूनिस्ट कॉर्नी रे पर एक कालाशनिकोव कपड़े पहने, जो कि दिन की देखभाल में अपनी बेटी को लेने के लिए वापस आ रहे थे।
ब्रदर्स सेड और चेरिफ कोआची ने पहले ही बिल्डिंग मेंटेनेंस वर्कर फ्रेडरिक बोइसियो की गोली मारकर हत्या कर दी है।
हमलावरों ने इमारत में जाने के लिए कीपैड की प्रविष्टि के लिए कोड में टैप करने के लिए रे को मजबूर किया, पैगंबर मोहम्मद और बाद के खतरों का मजाक उड़ाने वाले कैरिकेचर के प्रकाशन के बाद से संरक्षित किया गया।
बंदूकधारी रे को दूसरी मंजिल पर ले जाते हैं, जहां वे वेबमास्टर साइमन फिशी को गोली मारते हैं, जिससे वह गंभीर रूप से घायल हो जाता है।
“हमने शॉट्स सुना, हमें नहीं पता था कि यह क्या था,” चार्ली हेब्दो के पत्रकार लॉरेंट लेगर ने अगले दिन कहा।
“फिर दरवाजा खुला, और एक आदमी ‘अल्लाहु अकबर’ चिल्लाते हुए बाहर आया।”
“वह ऐसा दिखता था जैसे वह विशेष बलों से था, उसने एक बालाक्लाव पहना था, सभी काले रंग में … और फिर शूटिंग शुरू हुई।”
कुछ ही मिनटों के भीतर, प्रधान संपादक स्टीफ़न “चारब” चारबोनियर और कार्टूनिस्ट जीन कैबट, बर्नार्ड वर्ल्हक, जॉर्जेस वोल्न्स्की और फिलिप हॉनर सभी मृत हैं, साथ ही साथ अर्थशास्त्री बर्निस मैरिस, स्तंभकार एल्सा केट, चारब के अंगरक्षक फ्रेंक ब्रिंसरो, आगंतुक मिशेल रेनॉड और प्रूफ-रीडर मुस्तफा हमारा।
“हमने पैगंबर मोहम्मद का बदला लिया है! हमने चार्ली हेब्दो को मार डाला है!” जब वे भागते हैं तो हमलावरों को हटा दिया जाता है।
लेकिन उनका नियोजित निकास मार्ग एक पुलिस कार द्वारा अवरुद्ध है।
उत्तर-पूर्वी पेरिस की ओर बढ़ने से पहले, वे अपने बारहवें पीड़ित, पुलिस अधिकारी अहमद मर्बेट को मारते हैं।
आपातकालीन चिकित्सक और चार्ली हेब्दो स्तंभकार, पैट्रिक पेलौक्स, नरसंहार के दृश्य पर आने वाले पहले लोगों में से एक हैं।
Pelloux तत्कालीन फ्रांसीसी राष्ट्रपति के माध्यम से हो जाता है फ्रेंकोइस हॉलैंड फोन पर।
“रोते हुए, उन्होंने उसके सामने वास्तविकता का वर्णन करते हुए कहा कि वे सभी मृत हैं”, हॉलैंड ने त्रासदी के पांच साल बाद एएफपी को बताया।
कुछ ही समय बाद, बचे हुए लोगों और पीड़ितों के परिवारों ने एक साथ अखबार के मुख्यालय के करीब एक थिएटर में हंगामा किया।
“लोग हमें मिठाई लाए, लेकिन हम भूखे नहीं थे, हम पूरी तरह सदमे में थे,” पेलौक्स ने कहा।
जैसे ही जानलेवा हमले की खबर फैलने लगी, सोशल मीडिया पर हैशटैग #JeSuisCharlie (मैं चार्ली हूं) की बाढ़ आ गई।
शाम में, हजारों लोग पेरिस में अनायास हमला करने और प्लेस डे ला रिपब्लिक में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए इकट्ठा होते हैं, मोमबत्तियां जलाते हैं, कलमों को आकाश की ओर उठाते हैं और “नॉट अफ्रेडेड” घोषित करते हुए पत्र ले जाते हैं।
अगली सुबह, फ्रांस अभी भी शोक मना रहा है जब दक्षिणी पेरिस के उपनगर मॉन्ट्रूज में एक युवा पुलिस अधिकारी क्लेरिसा जीन-फिलिप की हत्या कर दी गई है।
बंदूकधारी, अमेडी कूलिबली, भागने से पहले उसकी पीठ में गोली मार देता है।
अधिकारियों ने शुरू में शूटिंग और चार्ली हेब्दो के हमलों के बीच एक लिंक के किसी भी सुझाव को खारिज कर दिया, लेकिन बाद में पुष्टि करते हैं कि वे जुड़े हुए हैं।
“उस समय, मैं सतर्क हूं लेकिन बहुत जल्दी मुझे लग रहा था कि हम एक समन्वित ऑपरेशन का सामना कर रहे हैं,” तत्कालीन आंतरिक मंत्री बर्नार्ड कैज़ेनुवे ने एएफपी को बताया।
नब्बे मिनट बाद और एक दर्जन किलोमीटर दूर, काउची भाइयों ने पेरिस के उत्तर-पूर्व में ऐसने क्षेत्र के एक सर्विस स्टेशन से खाना और पेट्रोल चुराया।
मैनेजर उन्हें पहचानता है और पुलिस को अलर्ट करता है।
विशेष बलों द्वारा विशाल ग्रामीण क्षेत्र में कंघी करने से गतिरोध बढ़ता है।
पुलिस ने उन्हें पकड़ लिया और जोड़ी का पीछा किया क्योंकि वे राजधानी की ओर गति कर रहे थे।
अगले दिन सुबह 9:30 बजे के कुछ देर बाद, भाइयों के वर्णन के अनुरूप दो व्यक्ति पेरिस से 35 किलोमीटर (22 मील) दूर डामार्टिन-एन-गोले में देखे जाते हैं, क्योंकि वे एक औद्योगिक एस्टेट में एक प्रिंटिंग फर्म की शरण लेते हैं।
सशस्त्र अधिकारियों ने इमारत को चारों ओर से घेर लिया क्योंकि भगोड़ों ने एक बंधक को पकड़ लिया और पुलिस के साथ आग का आदान-प्रदान किया, एक तनाव की शुरुआत को चिह्नित करते हुए, आठ घंटे का स्टैंड-ऑफ।
माइकल कैटालानो, जो प्रिंटवर्क में काम करता है, सुबह 10:15 बजे भाग जाता है।
उन्होंने हाल ही में एएफपी को बताया, “उन्होंने मुझे बताया: ‘हम इसे जंगल में खत्म करना चाहते थे, लेकिन अंत में, यह आपकी जगह पर, अधिकतम जगह पर लोगों को मार देगा।”
संदिग्ध हत्यारों के अंदर और अनजान, एक कर्मचारी कैफेटेरिया में आठ घंटे से अधिक समय तक छिपता है, विशेष बलों को खुफिया जानकारी देता है।
शाम 5 बजे, दोनों भाई इमारत से बाहर निकलते हैं, पुलिस पर गोलीबारी करते हैं।
शाम 5:15 बजे, एएफपी की रिपोर्ट है कि दो संदिग्ध मारे गए हैं।
इसी समय, पेरिस में एक और घेराबंदी चल रही है।
बंदूकधारी जिसने मॉन्ट्रूज में पुलिसकर्मी को गोली मारी, उससे पहले पूर्वी पेरिस के पोर्टे डे विंकेनेस में एक कोषेर सुपरमार्केट में फटने से पहले, ग्राहकों और कर्मचारियों को बंधक बना लिया था।
वह उन्हें मारने की धमकी देता है जब तक कि कोआची भाइयों को मुक्त नहीं होने दिया जाता।
जिस तरह दम्मार्टिन-एन-गोएले में छापाखानों की घेराबंदी होती है, विशेष बल स्टोर में घुस आते हैं, कोलीबेल को मारते हैं और बंधकों को मुक्त करते हैं।
चार बंधकों के शव, सभी यहूदी, फर्श पर पाए जाते हैं।
