
शो का एक दृश्य | फोटो साभार: ZEE5
वरुण नार्वेकर के शीर्षक में एक मायावी, अनुवाद न किया जा सकने वाला गुण व्याप्त है रॉम-कॉम सीरीज़, अरे के नवीन?,जो कि मराठी में एक मुहावरा है जिसका प्रयोग किसी के जीवन में घटित होने वाली नई घटना पर आश्चर्य व्यक्त करने के लिए किया जाता है। अंग्रेजी में इसका शाब्दिक अनुवाद पूरी तरह से अर्थ खो देता है क्योंकि यह ‘यह नया क्या है?’ बन जाता है, जबकि एक करीबी प्रस्तुति, ‘यह अब क्या है’ वाक्यांश की विभक्ति संभावनाओं को खोने का जोखिम उठाती है, जिसका अलग-अलग संदर्भों में अलग-अलग अर्थ हो सकता है। इसमें एक सरल, रोजमर्रा की अनुभूति भी होती है; वहाँ कोई घबराहट नहीं है, कोई दंश नहीं है। यह एक पुल की तरह बातचीत में शामिल हो जाता है, कभी-कभी मज़ेदार, कभी-कभी नहीं; कभी विडम्बना, कभी स्तब्ध। यह एक पूरक है, लेकिन फिर भी भावनात्मक है। और क्या भावनाओं का भाषा में अनुवाद किया जा सकता है? क्या प्यार को शब्दों में बयां किया जा सकता है?
यह कुछ हद तक राम का संघर्ष भी है (प्रिया बापट), में नायक अरे के नवीन?जो अपने मन में अपना जीवन जीती है, वास्तव में अपनी अंतरतम भावनाओं को तोड़ने में असमर्थ है। इसके चलते उन्हें अपनी कॉर्पोरेट नौकरी से छुट्टी लेनी पड़ी और अपना खुद का कपड़ों का ब्रांड शुरू करना पड़ा। उसका हमेशा नासमझ पति, आदित्य (उमेश कामत) उसका समर्थन करता है क्योंकि उसे अपनी मां के तानों का सामना करना पड़ता है, जो एक नया व्यवसाय शुरू करने के उसके फैसले को समझने में असमर्थ है। रमा बताती हैं, “मैं एकरसता से थक गई हूं; मैं जीवन में कुछ नया चाहती हूं।” और ‘नया’ उसे मिलता है, लोगों और अनुभवों दोनों के रूप में जो उसे ‘पुराने’ पर चिंतन करने के लिए प्रेरित करता है।

अरे के नवीन? (मराठी)
निदेशक: वरुण नार्वेकर
ढालना: प्रिया बापट, उमेश कामत, शुभांगी गोखले, उदय टिकेकर
एपिसोड: 8
अवधि: 25-33 मिनट
सार: तीस के दशक के अंत में एक कामकाजी महिला ने अपनी शादी में भावनात्मक बदलावों से निपटने के लिए अपनी कॉर्पोरेट नौकरी से विश्राम लेने और अपना खुद का कपड़ों का ब्रांड शुरू करने का फैसला किया।

शो का एक दृश्य | फोटो साभार: ZEE5
यह शो शुरुआत में एक सहज सिट-कॉम तरीके से आगे बढ़ता है, जिसमें ध्रुव सहगल और मिथिला पालकर के शुरुआती सीज़न का धीमा आकर्षण शामिल है। छोटी चीजें, जहां दांव उतने ऊंचे नहीं लगते और प्रत्येक एपिसोड के अंत तक झगड़े सुलझ जाते हैं। केवल, यहाँ दम्पति जीवन के एक अलग चरण में हैं जहाँ प्यार पहले ही खिल चुका है और अब अपने पत्ते गिराना शुरू कर चुका है। रमा को ऐसा ही महसूस होता है जब वह अन्य जोड़ों के साथ अपने संबंधों की तुलना करती है। दोनों के बीच का बंधन शो को प्रस्तोता बनाता है क्योंकि वरुण निश्चित रूप से उनके बीच प्रामाणिक क्षणों को लिखते हैं, साथ ही यह भी सुनिश्चित करते हैं कि शुरुआत में ही कथानक पर जटिलताओं का बोझ न पड़े। पटकथा में एक लय है, जो बाद के एपिसोड में भावनात्मक श्रम करने के लिए चुनते समय अवसरों पर एक विचित्र यूट्यूब स्केच वीडियो की तर्ज पर अधिक संचालित होती है।

यह एक ऐसी शैली है जो पहले भी उनकी फिल्मों में दिखाई देती रही है, मुरम्बा (2017) और 1234 (2023), दोनों पंक्तियों के नीचे हास्य की अंतर्धारा के साथ रोमांटिक नाटकों को उत्तेजित कर रहे हैं। रिश्तों को तोड़ने के प्रति वरुण का दृष्टिकोण लगभग गणितीय है, क्योंकि वह स्थितियों में गहराई से उतरते हैं और स्वतंत्र बातचीत के माध्यम से उनके कारणों और प्रभावों का अध्ययन करते हैं जो एक बंधन के फ्रैक्चर को प्रकट करते हैं। मुरम्बा व्यावहारिक रूप से एक लड़के और उसके माता-पिता के बीच एक संवाद के रूप में डिज़ाइन किया गया है, जो उसे उस लड़की के साथ वापस आने के लिए मनाते हैं जिसके साथ उसका अभी-अभी ब्रेकअप हुआ है। ऐसे क्षण भी होते हैं हे काय नवीन? जहां टकराव बदसूरत हो जाता है और वरुण इसे संतुलन के साथ संभालते हैं, इन भावनाओं की तीव्रता को समग्र सौंदर्यशास्त्र को परिभाषित नहीं करने देते हैं।
राम इस अन्वेषण के केंद्र में हैं। जो नज़र आता है उससे कहीं अधिक उसके पास होता है, क्योंकि हम देखते हैं कि वह अपना ब्रांड बनाने की कोशिश में खोई और भ्रमित हो रही है। वरुण ने अपने संदेह को सावधानी से सुलझाया, आसान उत्तर देने से इनकार कर दिया। प्रिया भी राम की भूमिका सहजता से निभाती है, अपनी चिंताओं और खुशियों को एक समान शालीनता के साथ प्रस्तुत करती है। उमेश (उनके वास्तविक जीवन के साथी भी) द्वारा उनकी गर्मजोशी से सराहना की जाती है क्योंकि उनकी संपूर्ण केमिस्ट्री एक स्वस्थ रिश्ते का एक योग्य प्रदर्शन बन जाती है जो जितना हंसी के बारे में है उतना ही डर के बारे में भी है।

शो का एक दृश्य | फोटो साभार: ZEE5
यह उनकी बातचीत के माध्यम से है अरे के नवीन? यह एक विवाह की तस्वीर बनाता है और एक आदर्श रिश्ते के मुखौटे को खत्म कर देता है। शो भी धीरे-धीरे सामने आता है, बिना क्षणों में जल्दबाजी किए, खामोशियों को अंदर आने देता है और यह जानता है कि कब रुकना है। ट्रीटमेंट में थोड़ा तोड़फोड़ है क्योंकि यह एक सीधे आधार पर चलता है लेकिन फिर भी शैली के प्रति पूरी तरह से प्रतिबद्ध होने में फर्क पड़ता है, खासकर ताजी हवा के झोंके के रूप में ऐसे समय में जब हिंदी ओटीटी बंदूकों और हिंसा से ग्रस्त है। इसके शीर्षक में वाक्यांश में ‘नया’ का उपयोग भी पुनर्जीवन की इस भावना को दर्शाता है, जहां कहानी एल्गोरिदम की गुलाम नहीं है और पात्रों में त्रि-आयामीता की भावना है; जहां कथानक के बिंदु कम ध्यान देने की चिंताओं से तय नहीं होते हैं और लेखन प्रामाणिकता से भरा होता है क्योंकि भावनाएं छवियों में अनुवादित हो जाती हैं और प्रेम को कथा के माध्यम से परिमाणित किया जाता है।
अरे के नवीन? वर्तमान में ZEE5 पर स्ट्रीमिंग हो रही है
प्रकाशित – 31 मार्च, 2026 01:29 अपराह्न IST


