Chief Editor
लंदन: एक व्याकरण संबंधी समस्या जिसने हार मान ली है संस्कृत के विद्वान चूंकि 5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व को कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में एक भारतीय पीएचडी छात्र द्वारा अंततः हल किया गया था, यह गुरुवार को उनकी थीसिस के रूप में प्रकाशित हुआ था। ऋषि राजपोपत द्वारा सिखाए गए एक नियम को डिकोड करके सफलता हासिल की पाणिनीभाषाविज्ञान के जनक के रूप में जाने जाते हैं, और अब ‘इन पाणिनि, वी ट्रस्ट: डिस्कवरिंग द एलगोरिदम फॉर रूल कंफ्लिक्ट रेजोल्यूशन इन द पाणिनि’ शीर्षक के अपने शोध प्रबंध में शामिल हैं। अष्टाध्यायी.’
विश्वविद्यालय के अनुसार, प्रमुख संस्कृत विशेषज्ञों ने राजपोपत की खोज को “क्रांतिकारी” बताया है। उनके द्वारा डिकोड किए गए 2,500 साल पुराने एल्गोरिदम ने पहली बार पाणिनि की तथाकथित “भाषा मशीन” का सटीक उपयोग करना संभव बना दिया है।
पाणिनि का व्याकरण, जिसे अष्टाध्यायी के नाम से जाना जाता है, एक ऐसी प्रणाली पर निर्भर था जो एक एल्गोरिथम की तरह काम करती थी। एक शब्द के आधार और प्रत्यय में फ़ीड करें और इसे चरण-दर-चरण प्रक्रिया के माध्यम से उन्हें व्याकरणिक रूप से सही शब्दों और वाक्यों में बदलना चाहिए। हालाँकि, पाणिनि के दो या अधिक नियम अक्सर एक साथ लागू होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप विरोध होता है। पाणिनि ने एक “मेटारूल” सिखाया, जिसे परंपरागत रूप से विद्वानों द्वारा व्याख्या किया जाता है, जिसका अर्थ है “समान शक्ति के दो नियमों के बीच संघर्ष की स्थिति में, व्याकरण के क्रम क्रम में बाद में आने वाला नियम जीतता है”। हालाँकि, यह अक्सर व्याकरण की दृष्टि से गलत परिणाम देता है।
राजपोपत ने मेटारूल की पारंपरिक व्याख्या को खारिज कर दिया। इसके बजाय, उन्होंने तर्क दिया कि पाणिनि का अर्थ है कि क्रमशः किसी शब्द के बाएँ और दाएँ पक्ष पर लागू होने वाले नियमों के बीच, पाणिनि चाहते थे कि हम दाएँ पक्ष पर लागू होने वाले नियम को चुनें। इस व्याख्या को नियोजित करते हुए, उन्होंने पाया कि पाणिनि की “भाषा मशीन” लगभग बिना किसी अपवाद के व्याकरणिक रूप से सही शब्दों का निर्माण करती है। माना जाता है कि पाणिनि की प्रणाली लगभग 500 ईसा पूर्व लिखी गई थी।
राजपोपत याद करते हैं, “कैम्ब्रिज में मेरे पास एक यूरेका पल था।” “नौ महीने इस समस्या को हल करने की कोशिश करने के बाद, मैं छोड़ने के लिए लगभग तैयार था, मैं कहीं नहीं जा रहा था। इसलिए, मैंने एक महीने के लिए किताबें बंद कर दीं और बस गर्मियों का आनंद लिया… फिर, अनिच्छा से मैं काम पर वापस चला गया, और , मिनटों के भीतर, जैसे ही मैंने पन्ने पलटे, ये पैटर्न उभरने लगे, और यह सब समझ में आने लगा…,” 27 वर्षीय विद्वान ने कहा। फिनिश लाइन पर पहुंचने से पहले उसे ढाई साल और लगेंगे।
प्रोफेसर विन्सेंज़ो ने कहा, “मेरे छात्र ऋषि ने इसे सुलझा लिया है – उन्होंने एक समस्या का असाधारण रूप से सुरुचिपूर्ण समाधान ढूंढ लिया है, जिसने सदियों से विद्वानों को भ्रमित किया है। यह खोज ऐसे समय में संस्कृत के अध्ययन में क्रांतिकारी बदलाव लाएगी, जब भाषा में रुचि बढ़ रही है।” वर्गियानी, संस्कृत के प्राध्यापक और राजपोपत के पीएचडी पर्यवेक्षक। संस्कृत एक प्राचीन और शास्त्रीय भारतीय-यूरोपीय भाषा है। यह आज भारत में अनुमानित 25,000 लोगों द्वारा बोली जाती है।
विश्वविद्यालय के अनुसार, प्रमुख संस्कृत विशेषज्ञों ने राजपोपत की खोज को “क्रांतिकारी” बताया है। उनके द्वारा डिकोड किए गए 2,500 साल पुराने एल्गोरिदम ने पहली बार पाणिनि की तथाकथित “भाषा मशीन” का सटीक उपयोग करना संभव बना दिया है।
पाणिनि का व्याकरण, जिसे अष्टाध्यायी के नाम से जाना जाता है, एक ऐसी प्रणाली पर निर्भर था जो एक एल्गोरिथम की तरह काम करती थी। एक शब्द के आधार और प्रत्यय में फ़ीड करें और इसे चरण-दर-चरण प्रक्रिया के माध्यम से उन्हें व्याकरणिक रूप से सही शब्दों और वाक्यों में बदलना चाहिए। हालाँकि, पाणिनि के दो या अधिक नियम अक्सर एक साथ लागू होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप विरोध होता है। पाणिनि ने एक “मेटारूल” सिखाया, जिसे परंपरागत रूप से विद्वानों द्वारा व्याख्या किया जाता है, जिसका अर्थ है “समान शक्ति के दो नियमों के बीच संघर्ष की स्थिति में, व्याकरण के क्रम क्रम में बाद में आने वाला नियम जीतता है”। हालाँकि, यह अक्सर व्याकरण की दृष्टि से गलत परिणाम देता है।
राजपोपत ने मेटारूल की पारंपरिक व्याख्या को खारिज कर दिया। इसके बजाय, उन्होंने तर्क दिया कि पाणिनि का अर्थ है कि क्रमशः किसी शब्द के बाएँ और दाएँ पक्ष पर लागू होने वाले नियमों के बीच, पाणिनि चाहते थे कि हम दाएँ पक्ष पर लागू होने वाले नियम को चुनें। इस व्याख्या को नियोजित करते हुए, उन्होंने पाया कि पाणिनि की “भाषा मशीन” लगभग बिना किसी अपवाद के व्याकरणिक रूप से सही शब्दों का निर्माण करती है। माना जाता है कि पाणिनि की प्रणाली लगभग 500 ईसा पूर्व लिखी गई थी।
राजपोपत याद करते हैं, “कैम्ब्रिज में मेरे पास एक यूरेका पल था।” “नौ महीने इस समस्या को हल करने की कोशिश करने के बाद, मैं छोड़ने के लिए लगभग तैयार था, मैं कहीं नहीं जा रहा था। इसलिए, मैंने एक महीने के लिए किताबें बंद कर दीं और बस गर्मियों का आनंद लिया… फिर, अनिच्छा से मैं काम पर वापस चला गया, और , मिनटों के भीतर, जैसे ही मैंने पन्ने पलटे, ये पैटर्न उभरने लगे, और यह सब समझ में आने लगा…,” 27 वर्षीय विद्वान ने कहा। फिनिश लाइन पर पहुंचने से पहले उसे ढाई साल और लगेंगे।
प्रोफेसर विन्सेंज़ो ने कहा, “मेरे छात्र ऋषि ने इसे सुलझा लिया है – उन्होंने एक समस्या का असाधारण रूप से सुरुचिपूर्ण समाधान ढूंढ लिया है, जिसने सदियों से विद्वानों को भ्रमित किया है। यह खोज ऐसे समय में संस्कृत के अध्ययन में क्रांतिकारी बदलाव लाएगी, जब भाषा में रुचि बढ़ रही है।” वर्गियानी, संस्कृत के प्राध्यापक और राजपोपत के पीएचडी पर्यवेक्षक। संस्कृत एक प्राचीन और शास्त्रीय भारतीय-यूरोपीय भाषा है। यह आज भारत में अनुमानित 25,000 लोगों द्वारा बोली जाती है।
