पहिया पर कार्ल-फ्रेडरिक शेफ़ेले |

कार्ल-फ्रेडरिक शेफ़ेले, जो 60 के दशक में हैं, मुझे रिचर्ड बर्टन की याद दिलाते हैं। विनम्र, पूरी तरह से पहना हुआ, और क्लासिक सभी चीजों के बारे में भावुक। आंदोलनों को बनाने की उनकी दृष्टि ने 1996 में फ़्लूरियर में चोपर्ड निर्माण को जन्म दिया, और पहला मालिकाना कैलिबर 1.96 अगले वर्ष आया।

10 से अधिक कैलिबर और अनगिनत विविधताओं के बाद, और पवित्र एलयूसी आंदोलनों (संस्थापक, लुई-उलिसे चोपार्ड के नाम पर) के बाद, मैसन, Scheufele के तहत, पिछले 25 वर्षों में ताकत से ताकत में चला गया है और आज इसे ठीक निगरानी के आंतरिक चक्र में गिना जाता है। हाल ही में समाप्त हुई वॉचेस एंड वंडर्स जिनेवा में, उन्होंने ‘द साउंड ऑफ इटरनिटी’ के साथ बार फिर से उठाया, कृतियों की एक त्रयी – एलयूसी फुल स्ट्राइक सैफायर, स्ट्राइक वन और फुल स्ट्राइक टूरबिलन – जो कि उनकी अप्रतिम विशेषज्ञता के लिए एक वसीयतनामा है। झंकार घड़ियाँ। के साथ एक साक्षात्कार में वित्तीय समय, Scheufele ने साझा किया कि प्रेरणा 2018 में वायलिन वादक रेनॉड कैपुकोन के एक प्रदर्शन में भाग लेने के बाद आई। जब उन्होंने जी माइनर में डेब्यू की वायलिन सोनाटा को सुना, तो उन्होंने महसूस किया कि “एक मिनट की पुनरावर्तक घड़ी को एक संगीत वाद्ययंत्र के रूप में डिजाइन किया जाना चाहिए जितना कि एक घड़ी के रूप में। और यह कि इसे दिन के समय के केवल एक श्रव्य संकेत से अधिक प्रदान करना चाहिए। इसे भावना प्रदान करनी चाहिए ”।

चोपार्ड के सह-अध्यक्ष के साथ एक साक्षात्कार के अंश, जिन्होंने 22 साल की उम्र में अपनी पहली घड़ी डिजाइन की थी। मैसनकी पहली स्टील स्पोर्ट्स वॉच, सेंट मोरित्ज़), और पेरिगॉर्ड में ब्लैक ट्रफ़ल शिकार पर जाने के लिए समय निकालती है।

चोपार्ड की त्रयी की झंकार घड़ियों की यात्रा।

इसकी शुरुआत 2006 में स्ट्राइक वन के लॉन्च के साथ हुई थी, जो हर घंटे बस स्ट्राइक करती थी। यह 2016 की पूर्ण हड़ताल के लिए कदम का पत्थर बन गया। इसमें 17,000 घंटे से अधिक का शोध और विकास हुआ, और एक बहुत ही नवीन प्रणाली जिसे हमने मिनट रिपीटर के लिए खोजा [sound amplification through the combination of a sapphire crystal gong and case]. आप इसे पूरे कमरे में तब सुन सकते हैं जब यह अपेक्षाकृत शांत हो। Capucon ब्रदर्स, वायलिन वादक रेनॉड और सेलिस्ट गौटियर के सहयोग से, [for the latest iteration, the L.U.C Full Strike Sapphire] ध्वनिकी को ठीक करने में हमारी मदद की।

आपको ध्वनिकी की वह गुणवत्ता कैसे मिली?

हमने महसूस किया कि चाहे हम सफेद या गुलाब सोना, प्लेटिनम या स्टील का इस्तेमाल करें, हम एक ही दिलचस्प ध्वनि पैदा करेंगे। तो, हमने सोचा क्यों न हम सभी नीलम के टुकड़े बनाने की कोशिश करें [including the crown, lugs, and the case]. यह एक बहुत बड़ा प्रयास था क्योंकि हमें यह नहीं पता था कि मामला कितना जटिल होगा।

क्या आप अल्पाइन ईगल के विकास से खुश हैं?

अल्पाइन ईगल [the watch Scheufele wears regularly] जब से हमने इसे 2019 में लॉन्च किया है, तब से ऊंची उड़ान भर रहा है; मांग आपूर्ति से अधिक है। यह उत्पादन करने के लिए एक बहुत ही जटिल घड़ी है – बहुत विस्तृत परिष्करण के साथ जिसमें घंटों लगते हैं। संग्रह में अब एक क्रोनोग्रफ़ है, और हमें विशेष रूप से अल्पाइन ईगल फ्लाइंग टूरबिलन पर इसके बेहद पतले मामले के साथ गर्व है [just 8mm]. यह एक नई व्याख्या है जो सुरुचिपूर्ण और फिर भी स्पोर्टी है, जिसमें हमारे हाउस कैलिबर एलयूसी 96.24-एल की विशेषता है।

आप इस निगमीकृत लक्जरी व्यवसाय में अंतिम कुछ निर्दलीय उम्मीदवारों में से हैं।

हम लंबी अवधि के बारे में हैं। हम शिल्प कौशल पर बहुत ध्यान देते हैं, यह हमारे प्रमुख मूल्यों में से एक है। और जब हम परंपरा का सम्मान करते हैं, हम हमेशा अभिनव और रचनात्मक होते हैं। यदि आप हमारे उच्च आभूषणों को देखें, तो हम हमेशा रचनात्मक होते हैं और फिर भी हम टुकड़ों का उत्पादन करते हैं [be it a watch or a jewellery piece] जो समय पर रहता है। परिवार उत्पादक तत्व में बहुत अधिक शामिल है। हमारे पास उत्पाद के साथ मिलकर काम करने की विलासिता है और यह एक और फायदा है।

नैतिक व्यवसाय की ओर आपकी यात्रा।

स्थिरता एक और दीर्घकालिक परियोजना है। यह एक ऐसी यात्रा है जिसे हमने ऐसे समय में शुरू किया है जब अधिकांश कंपनियां वास्तव में इसे एक आवश्यकता नहीं मानती थीं। हमने 2018 में फेयरमाइन्ड गोल्ड प्रोजेक्ट की शुरुआत की और यह हमारी सभी सहायक कंपनियों और उत्पादन कंपनियों में से प्रत्येक के लिए है। हम अपनी परियोजनाओं को रखने की कोशिश करते हैं, चाहे वह छोटी हो या बड़ी, बेहतर वातावरण या सामाजिक जिम्मेदारियों का अधिक सम्मान करने में योगदान करती है।

आइए चोपार्ड के मिल मिग्लिया के साथ जुड़ाव और क्लासिक कारों के प्रति आपके जुनून के बारे में बात करते हैं।

मिल मिग्लिया के साथ भागीदारी [an open-road endurance race] बहुत समय पहले 1988 में शुरू हुआ था। यह कारों के लिए मेरे जुनून की ओर ले जाता है, जो खिलौना कारों के संग्रह के साथ शुरू हुआ और फिर मेरे जीवन के अपेक्षाकृत शुरुआती दिनों में असली कारों का संग्रह बन गया। मैंने क्लासिक कारों के लिए एक जुनून विकसित किया; मेरी पहली पोर्श स्पीडस्टर थी जो 1954 की है। यह पहली कार भी है जिसे मैंने पूरी तरह से बहाल किया है।

आपके पसंदीदा क्या हैं?

मुझे 1930 के दशक की युद्ध-पूर्व कारें पसंद हैं। वे आपको असली ड्राइविंग अनुभव देते हैं। मेरी सबसे पुरानी कार 1929 की बेंटले है। सात साल में, यह 100 साल की हो जाएगी, और यह अभी भी चल रही है!

आपने मिल मिग्लिया में आखिरी बार कब ड्राइव किया था?

मैंने पिछले साल अपने दोस्त जैकी आइक्क्स के साथ गाड़ी चलाई, जो एक चोपार्ड एंबेसडर हैं। और मैं इस साल शायद अपनी बेटी के साथ गैल्विन मर्सिडीज चलाऊंगा।

अब आप एक शराब उद्यमी भी हैं। [He enjoys the wines from Château Haut-Brion in Bordeaux.]

फ्रांस के पेरिगॉर्ड क्षेत्र में शैटॉ मोनेस्टियर ला टूर को संभाले 10 साल हो चुके हैं और तब से बहुत कुछ हुआ है। हम जैविक विकास, यहां तक ​​कि बायोडायनामिक विकास की ओर बढ़ गए, और 2017 में प्रमाणित हो गए। लेकिन शराब उगाना अप्रत्याशित है और घड़ियां बनाने से बहुत अलग है। यहां आप मौसम पर निर्भर हैं, और अपनी रणनीति को अनुकूलित करना होगा यदि हर दिन नहीं, तो हर हफ्ते। हमने पिछले तीन वर्षों में अपेक्षाकृत अच्छी फसल ली है और कुछ अच्छी शराब बनाई है, लेकिन अप्रत्याशित और चरम मौसम को नेविगेट करना जटिल है। आज देखिए, जिनेवा में बर्फबारी हो रही है जब हमारी बड़ी चिंता यह थी कि हमारे पास अपेक्षाकृत गर्म मौसम था। मुझे आशा है कि हमें कोई ठंढ नहीं मिलेगी! यह रोमांचक है, हालांकि, आप हमेशा अपने पैरों पर खड़े होते हैं।

आइए आपके दिल के करीब एक प्रोजेक्ट के बारे में बात करते हैं, फर्डिनेंड बर्थौड। [Scheufele bought the name in 2006 and announced it is 2015. The haute horology chronométrie takes inspiration from the 18th-century scientist and watchmaker.]

मुझे लगता है कि इस साल हम 40 से 45 पीस पर ध्यान देंगे। यदि आप फिनिश, गुणवत्ता और जटिलता के इस स्तर पर काम कर रहे हैं, तो बड़े पैमाने पर देखना बहुत मुश्किल है। हमने हाल ही में जो कुछ भी पेश किया है वह पहले से ही आरक्षित या बिक चुका है। यह हमारे कुछ ग्राहकों के लिए थोड़ा निराशाजनक है, लेकिन यह इस बात का भी प्रमाण है कि हम सही काम कर रहे हैं। हमारे गुरु और मार्गदर्शक फर्डिनेंड बर्थौड के नक्शेकदम पर चलना एक बड़ी जिम्मेदारी है।