हाथ से बनी चांदी की पायल के लिए सलेम के अद्वितीय डिजाइन ने शहर को भारत के प्रमुख विनिर्माण केंद्रों में से एक बना दिया है। और, आभूषण जीआई टैग के लिए एक योग्य उम्मीदवार है
एक उमस भरी दोपहर में, बनियान और लुंगी पहने पुरुष सेलम में पल्लापट्टी झील के पीछे इस अनाम इकाई में काम में व्यस्त हैं, एक आभूषण को इकट्ठा कर रहे हैं, जिसके लिए दक्षिण भारतीय शहर लगभग एक सदी से प्रसिद्ध है: चांदी कोलुसु या पायल।
कारीगर चांदी के तार की अलग-अलग लंबाई बिछाते हैं जो पहले से ही ‘खुशभू’ पैटर्न में डाली जा चुकी है (नाम दिया गया है, जैसे इडली, अभिनेत्री के बाद जब वह 1980 के दशक में अपनी लोकप्रियता के चरम पर थीं) और एक श्रमसाध्य धीमी प्रक्रिया में फूलों और तामचीनी लहजे जैसे डाई-कट अलंकरणों को मैन्युअल रूप से ठीक करती हैं। तांबे के साथ चांदी के मिश्र धातु से बने, ये गहने झिलमिलाते घंटियों के साथ आते हैं (सलंगई) जुड़ा हुआ।
लोहे की ट्रे में पैक किया गया पेस्ट बनाने के लिए बाहर सड़क से कीचड़ को पानी के साथ मिलाया गया है, जिससे एक गैर-प्रतिक्रियाशील आधार बनता है जो पायल के सभी छोटे हिस्सों को उखड़ने से रोकता है। एक बार हो जाने के बाद, ट्रे को दूसरे कर्मचारी के पास भेज दिया जाता है, जो प्रत्येक पायल पर टुकड़ों को बेचता है, जब तक कि यह सफाई और पॉलिश करने की अगली प्रक्रिया के लिए तैयार न हो जाए।
पिछले 15 वर्षों से अपने बड़े भाई के साथ गहनों का निर्माण कर रहे वी सुरेश कहते हैं, “एक पायल बनाने के लिए 30 कदम हैं, और प्रत्येक इकाई में अंतिम चरण के लिए लौटने से पहले कम से कम 10 स्थानों पर जाता है।” सलेम में। “सलेम पायल के बारे में अनूठी विशेषताओं में से एक यह है कि कुछ चरणों को छोड़कर, अधिकांश निर्माण अभी भी हाथ से किया जाता है,” वे कहते हैं।
अपने घर-सह-कार्यालय के भीतरी कक्षों में, सुरेश की छड़ें रखता है कच्चा चांदी, पिघली हुई पायल से बनी होती है जिसे शुद्ध चांदी के साथ मिलाकर आभूषणों का एक नया बैच बनाया जाएगा। प्लास्टिक बैग रसगुल्ला (सिल्वर ग्लोब्यूल्स), स्क्रू और अन्य सहायक उपकरण छोटे स्टील की अलमारी को भरते हैं। हाल ही में लॉकडाउन में ढील के साथ, परिवार द्वारा संचालित इस व्यवसाय में उत्पादन लगभग सामान्य हो गया है।
तमिलनाडु के सेलम में पेरियायेरी इलाके में एक घर-आधारित कार्यशाला में चांदी की पायल इकट्ठा करते कारीगर। | चित्र का श्रेय देना: लक्ष्मी नारायणन ई
ऐतिहासिक लिंक
सुरेश एक कुटीर उद्योग का हिस्सा है, जिसके बारे में माना जाता है कि शहर और उसके आसपास 10 लाख लोगों को रोजगार मिलता है। कथित तौर पर सलेम से पूरे भारत में बेचे जाने वाले लगभग 60% पायल के साथ, आभूषण ने शहर को भारत में प्रमुख विनिर्माण केंद्रों में से एक बना दिया है।
शेवापेट और शिवथापुरम जैसे शहर के क्षेत्रों में, धूप में टिमटिमाती लंबी लाइनों में निर्माण के विभिन्न चरणों में पायल देखना संभव है। इसके बावजूद सलेम के कोलुसु उद्योग के पास अपने उत्पादों के लिए भौगोलिक संकेत (जीआई) टैग नहीं है।
स्थानीय इतिहास के प्रति उत्साही और आभूषण उद्योग के खिलाड़ियों का कहना है कि सलेम में व्यापार की प्राचीनता और विशिष्टता को साबित करने के लिए सहायक दस्तावेजों की कमी मुख्य कारण है।
“हमारे शोध के अनुसार, सलेम में चांदी की पायल उत्पादन को सौराष्ट्र से आए व्यापारियों के एक समुदाय द्वारा समर्थित किया गया है। वे शुरू में टेक्सटाइल में थे, लेकिन जब अंग्रेजों द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के कारण उद्योग अस्थिर हो गया, तो वे चांदी की पायल बनाने लगे, ”ए आनंद कुमार, मैनेजिंग पार्टनर, एएनएस गुप्ता एंड संस, शहर के एक प्रमुख जौहरी कहते हैं।
बहुसांस्कृतिक पृष्ठभूमि से कुशल कारीगरों और विक्रेताओं को शामिल करने के लिए हाल के दशकों में यह जनसांख्यिकी बदल गई है। आनंद कुमार इंडियन नेशनल ट्रस्ट फॉर आर्ट एंड कल्चरल हेरिटेज (INTACH) के स्थानीय चैप्टर का भी हिस्सा हैं, और सलेम के लिए जीआई टैग प्राप्त करने के लिए एक पहल की अगुवाई कर रहे हैं। कोलुसु.
2019 में, ब्रांड के ANS धिव्याम शोरूम को शहर में 20 पायल बनाने के लिए 127 फीट लंबी पायल बनाने के लिए मिला, जिसका वजन साढ़े पांच किलोग्राम था और एक विशेष सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए, एक महीने के भीतर सलेम के पांच सबसे लोकप्रिय पैटर्न की विशेषता थी।
आनंद कुमार कहते हैं, “हमने मुख्य रूप से उन कारीगरों को कुछ गर्व देने के लिए किया, जो खुदरा विक्रेताओं की तुलना में हमेशा छाया में रहते हैं।” “यहां तक कि जब आप 200 साल पहले की तस्वीरें और मूर्ति लेते हैं, तो आपको पायल मिलेगी, जिसे कहा जाता था कापू फिर। यह थोड़े अलग रूप में हो सकता है, लेकिन यह एक महिला की सांस्कृतिक और जातीय उत्पत्ति की पहचान करने का एक महत्वपूर्ण तरीका होगा, ”उन्होंने आगे कहा।
सलेम की अनूठी डिजाइनों में से एक है थाला कोलुसु, शिशुओं के लिए बनाया गया है। चांदी के तार को इस तरह से घाव किया जाता है कि बच्चे के बढ़ने पर यह ढीला हो जाता है और इसे चार साल तक इस्तेमाल किया जा सकता है।
चांदी की पायल कभी पहनने वाले की जातीयता का सूचक हुआ करती थी। | चित्र का श्रेय देना: लक्ष्मी नारायणन ई
प्रौद्योगिकी का प्रभाव
तकनीक और मशीनीकृत उत्पादन से प्रतिस्पर्धा ने सलेम के पायल उद्योग को असंख्य तरीकों से प्रभावित किया है।
जबकि सोशल मीडिया ने राष्ट्रव्यापी व्यापार की सुविधा प्रदान की है, बड़ी संख्या में लोग मूल उत्पाद की ‘सच्ची प्रतियां’ बना रहे हैं।
“उत्तर भारतीय निर्माता अपने फेसबुक पेजों पर हमारे डिजाइनों की प्रतिकृतियां डाल रहे हैं, यह उनका उत्पाद होने का दावा कर रहे हैं। एक जीआई टैग इस साहित्यिक चोरी को रोकने में मदद करेगा, ”सलेम जिला कोलुसु मैन्युफैक्चरर्स कैविनई संगम के सचिव सी श्रीानंदराजन कहते हैं।
उद्योग निकाय, जिसके रोल में 300 पायल निर्माता हैं, को उम्मीद है कि इस विरासत रत्न को उचित मान्यता दी जाएगी।
“यह एक ऐसा उद्योग है जो हमारे शहर को परिभाषित करता है। हमें इस आभूषण का सम्मान करने के लिए और अधिक प्रयास करना चाहिए जिसने सलेम को इतना कुछ दिया है, ”श्रीनंदराजन कहते हैं।
तमिलनाडु के सेलम में पेरियायेरी इलाके में एक घर-आधारित कार्यशाला में चांदी की पायल टांका लगाने वाला एक कारीगर। | चित्र का श्रेय देना: लक्ष्मी नारायणन ई


