यू.वी. स्वामीनाथ अय्यर को स्वामीनाथरी कहा जाता है
U.Ve की जाति पहचान स्वामीनाथ अय्यर, के रूप में जाना जाता है तमिल थाथा (तमिल के ग्रैंड ओल्ड मैन), तमिल में अपने अपार योगदान के माध्यम से प्राप्त पहचान के रास्ते में कभी नहीं आए। हालांकि, तमिलनाडु टेक्स्टबुक कॉर्पोरेशन ने उनके नाम का हिस्सा उनकी जाति को दर्शाते हुए हटा दिया है, शायद यह सोचकर कि जाति पहचान का उपयोग करना गलत है।
बारहवीं कक्षा के छात्रों के लिए तमिल पाठ्यपुस्तक में एक पाठ है जिसका शीर्षक है ‘पंडैया कलाथु पल्लीकूदंगल’ (प्राचीन काल के स्कूल) स्वामीनाथ अय्यर द्वारा। उन्हें यू.वी. के रूप में संदर्भित किया गया है। इसके बजाय स्वामीनाथर।
सूत्रों ने कहा कि सड़कों और अन्य संदर्भों में जाति के नामों को खत्म करने के लिए राज्य सरकार द्वारा वर्षों पहले जारी एक आदेश के अनुरूप नाम बदल दिया गया था।
1978 में, द्रविड़ कड़गम के संस्थापक पेरियार ईवी रामासामी के शताब्दी समारोह को संबोधित करते हुए, तत्कालीन मुख्यमंत्री एमजी रामचंद्रन ने घोषणा की कि उनकी सरकार सड़कों और सड़कों के नाम से जाति के संदर्भ को हटाने के लिए कदम उठाएगी। इसके बाद इसके लिए सरकारी आदेश जारी किया गया था। 1997 में दक्षिणी जिलों में हुए सांप्रदायिक दंगों के बाद तत्कालीन मुख्यमंत्री एम. करुणानिधि ने विभिन्न जिलों को दिए गए नेताओं के नाम हटा दिए थे। यहां तक कि परिवहन निगमों को भी पल्लवन, पांडियन, चेरन, चोझन और पट्टुकोट्टई अलागिरी जैसे नामों को छोड़ना पड़ा।
तमिलनाडु पाठ्यपुस्तक निगम स्वामीनाथ अय्यर के साथ नहीं रुका। उनकी शिक्षिका मीनाक्षीसुंदरम पिल्लै की पहचान मीनाक्षीसुंदरनार के रूप में की जाती है।
पहले तमिल उपन्यास के लेखक मायावरम वेदनायगम पिल्लई को सिर्फ वेदनायगम कहा जाता है; श्रीलंकाई तमिल विद्वान सीडब्ल्यू थमोथरमपिल्लई अब दामोदरनार हैं; और कवि नमक्कल कविग्नार रामलिंगम पिल्लै रामलिंगनार बन गए हैं। हालाँकि, दीक्षित और देसिकर जैसे शीर्षक अपरिवर्तित रहते हैं।
उनकी राय पूछे जाने पर, मद्रास विश्वविद्यालय के तमिल विभाग के पूर्व प्रमुख वी. अरासु ने कहा कि जिन विद्वानों की जाति पहचान उनके व्यक्तित्व का हिस्सा थी, उन्हें छूट दी जा सकती है।


