समकालीन समय में सेट की गई शकुंतला और दुष्यंत की कहानी ब्रॉडवे तक पहुँचती है |

भारतीय परवरिश करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए, शकुंतला और दुष्यंत नाम विदेशी नहीं हैं, इसके लिए धन्यवाद महाभारत। वास्तव में, हस्तिनापुर में सेट की गई उनकी कहानी हमारे दिमाग में इस कदर घुसी हुई है कि यह एक रोज़ की कहानी है। लेकिन, इन शास्त्रीय चरित्रों को क्या बनाया गया है, जिन्हें फिल्मों, कहानियों और नाटकों के माध्यम से कई बार पुनर्व्याख्यायित किया गया है, इसलिए वे कितने भरोसेमंद हैं? आज के समय में दो अजनबियों (जैसे उनकी कहानी में) के बीच एक रोमांटिक संबंध कैसे समझा जाता है?

दुर्भाग्य से, अधिकांश भाग के लिए, ऐसा परिदृश्य अभी भी नैतिक निर्णयों को चकमा देने में असमर्थ है। मुंबई स्थित नाटककार, गायिका और कलाकार इशिता गांगुली की शकुंतला आवा, ये पात्र आधुनिक काल के जोड़े के रूप में फिर से उभर कर आए, जो महाद्वीपों में एक कोन्ड्रुम में पकड़े गए। नाटक वर्तमान में न्यूयॉर्क में HERE थिएटर में 60-दिवसीय ब्रॉडवे रन (आभासी) पर है।

“यह एक कहानी है जो मेरी दादी की बहन मुझे बताती थी, जब मैं पाँच या छह साल की छोटी लड़की थी। वह मुझे सोने से पहले लगभग हर रात लोककथाओं को कहती है, “इशिता को मुंबई से फोन पर याद करती है। वह जारी है, “कहानी ने वास्तव में एक बच्चे की कल्पना पर कब्जा कर लिया है। यह मेरे साथ कई वर्षों तक रहा। और, जैसा कि मैंने रोमिला थापर के विश्लेषणों के माध्यम से पात्रों को फिर से परिभाषित करना शुरू किया, मैंने कुछ परिचितों से भी मुलाकात की, जो अपने दम पर मां बनने की तैयारी कर रहे थे। ”

जब उन्हें एहसास हुआ कि 2021 में भी, वेदलॉक से माँ बनने की वर्जना विश्व स्तर पर व्याप्त है। इसने उसे यूएस (बोस्टन) और मुंबई में नाटक स्थापित करने के लिए प्रेरित किया।

“क्या आश्चर्य की बात है कि, हम एक महिला के प्रजनन अधिकारों के बारे में बात करते हैं कि वह गर्भावस्था की उपेक्षा कर रही है … लेकिन एक महिला क्या कर सकती है जब वह अपने दम पर बच्चा पैदा करना चाहती है, तो इस पर चर्चा नहीं की जाती है। [as much], “इशिता जारी है। एक रिश्ते से माँ बनने के लिए, फिर, अचानक अस्वीकार्य हो जाता है।

शकुंतला आवा की कहानी के आधार पर एक भूखंड के माध्यम से इस शहरी वास्तविकता के विभिन्न पहलुओं से निपटता है महाभारत का शकुंतला। “मैं शकुंतला को 2020 में लाना चाहता था,” इशिता कहती है कि इस नाटक को महामारी से पहले परिकल्पित किया गया था। लेकिन लॉकडाउन के दौरान किए गए संशोधनों में, महामारी ने कथा में एक रास्ता खोज लिया।

कहानी एक सम्मेलन के लिए मुंबई पहुंचने वाले हार्वर्ड के एक प्रोफेसर (सम्राट चक्रवर्ती) का अनुसरण करती है, जहां वह एक पुस्तक की दुकान पर एक डॉक्टर (पूर्वा बेदी) से मिलता है। दोनों के बीच एक बातचीत और एक स्पष्ट रसायन विज्ञान होता है जिसके परिणामस्वरूप एक रोमांटिक शाम होती है। कथा एक अलग पाठ्यक्रम पर ले जाती है जब नायक को पता चलता है कि वह गर्भवती है।

“शकुंतला को पता चलता है कि उसे अपनी दादी की कहानी को एकमात्र ऐसी कहानी बनाने की ज़रूरत नहीं है जिसके माध्यम से आने की ज़रूरत है। वह इशिता कहती है कि वह अपनी कहानी बना सकती है। “अंततः यात्रा यह महसूस करने के बारे में थी कि उसे अपने मूल्यों और वास्तविकता के अनुसार इसका पुनर्निर्माण करना है।” शकुंतला ने आदर्श धारणा के लिए कैदी बने रहने से इंकार कर दिया।

यह नाटक एक पारंपरिक अर्थ में ‘खुशी से कभी नोट’ के बाद खत्म नहीं होता है, बल्कि एक सशक्त, समकालीन वास्तविकता के लिए असंख्य संभावनाओं को खोलता है।

यह नाटक 3 अप्रैल तक उपलब्ध है: https://here.org/shows/shakuntala-awaits/